طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥٥١

اختلاف نسخه‌ها

( 29 ) - ب : و گر يافته دارد . ج : هم از بايست و گر يافته دارد . د : از بايست و يافت دارد طرب گردد بنازد .

( 30 ) - ب : باشد و قوت بازو . د : و فوت اين باز دعوى .

( 31 ) - ب : و گريز نهان مىدارد . د :

مىنمايد و او كه وى را نهان مىدارد به تمامى .

( 32 ) - د : و گفت .

( 33 ) - الف : بو عبد اللّه خفيف را كه شيرازى .

د : شيخ گفت شيرازى اين چه آواز بود . « راست بوايست گفت » ندارد .

( 34 ) - ب : كه شباروزى باقلى خشك بخورم . ج : كه شبانروزى باقلى خشك بخورم . د : بو عبد اللّه خفيف گفت كه من در شباروزى ورد دارم كه يك باقلى خشك بخورم .

( 35 ) - الف : آورده‌ام شبانه‌روز . ب : تاكنون به پانزده باقلى آوردام در ماهى يا شباروزى . ج : تاكنون پانزده باقلى آورده‌ام در ماهى شبانروزى . د : و هر روز پاكم مىآرم تا اكنون پانزده باقلى آورده‌ام در ماهى .

( 36 ) - ب : رياضاتست بسيار و دشخوار .

د : رياضت بسيار است .

( 37 ) - د : به جوانى .

( 38 ) - الف : گفت شيرازى به ناز دار . ج :

شيرازى را به ناز دار .

( 39 ) - د : مرا افتاد به اين .

( 40 ) - د : عهد داشتم كه .

( 41 ) - ج : اى مرد مى خويشتن بخور . د :

گفتند بىخويشتن بخور .

( 42 ) - د : « از » ندارد .

( 43 ) - ب : لقمه‌اى در دهان . د : لقمه‌اى در دهان من نهادند .

( 44 ) - الف : بديدن كه عتاب آمد از قيمت وى بود . ب : كه داشتم پاك از من بيفتاد و بيرون آمد بديدن كه عتاب آمدن از قيمت وى بود . ج : از من بيفتاد و بيرون آمد بديدن كه عتاب آمدن از قيمت وى بود . د : كه داشتم پاك از من بشد و عتاب پديد آمد و آن از قيمت وى بود . و در حاشيه د :

شيخ الاسلام گفت كه هركه بدانست كه نيك و بد را ثواب و عتاب است از غفلت برست و هركه بدانست كه در هفت آسمان و زمين آن رود كه او خواهد از ترس برست . شيخ الاسلام گفت . . . شب است و دوستى درو چراغ ، چراغ از دور روشنائيست و از نزديك داغ . شيخ الاسلام گويد همه كسى در آرزوى شراب و من فتنهء ساقى ، چون ساقى ديده‌ور شود از دوست چه باقى .

( 45 ) - الف : + قدس اللّه روحه .

( 46 ) - ب : بود .

( 47 ) - د : و ايمان عارف .

( 48 ) - الف : از قومى گويد . ب : و اللّه تعالى آزادى مىكند . د : و اللّه تعالى آزادى كند از قومى كه مىگويد .

( 49 ) - ب : « الآية » ندارد .

( 50 ) - ب ، د : ازينان . ج : بر اينان .

( 51 ) - ب : نه زيشان مى عز ذكره .

( 52 ) - ب : « الآية » ندارد .

( 53 ) - د : « و مىگويد » ندارد .

( 54 ) - « الآية » ندارد .

( 55 ) - ج : « رضى اللّه عنه » ندارد . د : گفت قدس سره كه .

( 56 ) - د : « كه » ندارد .

( 57 ) - الف : در « الآية » ندارد .

( 58 ) - د : گفت كه در طبرست كه كسى ورد دارد .

( 59 ) - الف : از بهر اللّه را و بگذارد . ج :

يا كارى بهر اللّه را . د : يا كارى بهر اللّه را چون آن را ترك كند .

( 60 ) - ب : اللّه تعالى رشتى برو نهد . د :

برو اندازد .

( 61 ) - ج : اى جوانمرد وفا خواهند . د :