طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥٤٤

اختلاف نسخه‌ها

( 40 ) - د : در مسجد بود به شب وى گويد .

( 41 ) - ب : چراغ بكشته بود . د : نشسته بودم و باران مىآمد .

( 42 ) - ب : دل من تنگ شد در باز كردم .

ج : فرا شدم در باز كردم .

( 43 ) - ب ، د : شيخ ابو الخير .

( 44 ) - ب : اين حكايت شيخ . د : مالكى بود شيخ الاسلام .

شيخ ابو الخير .

( 45 ) - ب : به جاى ابو الخير . د : به جاى

( 46 ) - ج : آن ديار بود به نزديك من . د :

درآمد نزديك بنشست .

( 47 ) - ب : باز كرد طعام بر آن . د : باز كرد طعام بود بر آن .

( 48 ) - ب ، ج : بخور من .

( 49 ) - ج : نيارستم گفت كه : د : نيارستم گفت در وصالم .

( 50 ) - ج : گفتم من يطيب .

( 51 ) - الف ، ج ، د : بخور .

( 52 ) - ب ، د : گفت كه .

( 53 ) - ب : اين حكايت يوسف مالينى . ج :

بو سعيد مالينى . د : بو سعيد مالينى آورده از وى .

( 54 ) - ب : « كه » ندارد .

( 55 ) - الف : خويسه افتاده بود . د : خويسه افتاد .

( 56 ) - ب : نامه فرستاده بوى . ج : نامه فرستاده بوى يا پيغام . د : يا پيغام كه .

( 57 ) - الف : كه از هريكى . د : مريد دارم از هريكى .

( 58 ) - الف : شب را ذمان نخواهند . ب :

+ صوفى توئى يا من . د : شب را ضمان نخواهند .

( 59 ) - د : جواب فرستاد .

( 60 ) - الف : بر من دست يابد . ب : دشمن دارم هرگاه بر من دست ياوند تا شب .

ج : دشمن دارم هرگه بر من دست يابند مرا . د : كه هرگه كه بر من دست ياوند مرا تا شب امان ندهند .

( 61 ) - د : « و زنده بنگذارند » ندارد .

( 62 ) - د : « به جيرفت » ندارد .

( 63 ) - الف : طاقى بود . ب : طاقى آيد .

د : ابو عبد اللّه طاقىايد .

( 64 ) - الف : وى بود . ب : وى آيد . د : اوايد .

( 65 ) - ب : حسن كوبانى به كرمان خويسه افتاده بود . د : حسن كرمانى خويسه افتاده بود .

( 66 ) - الف : در آن نوشت كه . د : فرستاده در آن نوشت كه .

( 67 ) - الف : تو از بام تا چاشتگاه . ب : تو از بامداد تا چاشتگاه . د : تو از بامداد تا چاشتگاه شربت .

( 68 ) - الف : بتوانى خوردن . ب : يا طعامى نيك . ج : يا طعام خوش . د : تا چيزى بتوانى خورد .

( 69 ) - الف : از بام تا چاشتگاه . ب : و من را از بامداد تا شبانگاه . د : و من از بامداد تا .

( 70 ) - الف : يابم .

( 71 ) - ب ، ج : مى طعن زدند . د : طعنه زدند .

( 72 ) - د : و داشتن خلق را مشايخ .

( 73 ) - الف ، ب : غرور زهر .

( 74 ) - الف : مىخوردند .

( 75 ) - ج : نفس رعنا معجب كنند .

( 76 ) - الف : درگذرد . ج : اگر اللّه بگوشد .

( 77 ) - ج : عقبه با اللّه عظيم .

( 78 ) - الف : شيخ شيروانى گفت كه . ج :

« كه » ندارد .

( 79 ) - الف : بيرون نيامد مگر با مرگ اين جاه . ب : مگر مرگ . ج : يعنى كه هرگز بيرون نايد .

( 80 ) - الف : آن را جويان تا چندان آفت .

( 81 ) - د : + كه .

( 82 ) - ب : سفيان عيتبه . د : سفيان عيينيه .

( 83 ) - د : + ايد .

( 84 ) - ب : و جز او . ج : جززو . د : و احمد حنبل وى گفت كه .