طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥٠٩

اختلاف نسخه‌ها

( 18 ) - د : شيخ ابو عبد اللّه .

( 19 ) - ب ، ج ، د : وسوسه داشت .

( 20 ) - ب ، ج : « و » ندارد .

( 21 ) - الف ، ب : مىطركيد . د : پاى وى مىتركيد .

( 22 ) - ب ، د : وى درماند .

( 23 ) - ب ، د : يعنى فى الشريعة .

( 24 ) - ب ، ج : گويد كه . د : ابو بكر دقى گويد كه .

( 25 ) - ب : به نصيبين مهمان سميعى شدم .

( 26 ) - ب : وقت خوش بود و هيچ بيگانه نبود و هيچ خوشى نمىبود و همه آرميده بودند . ج : و هيچ خوش نمىبود .

د : وقت خوش بود و هيچ بيگانه نبود و قوال خوش بود هيچ ناخوشى نبود و همه قوم آرميده بودند .

( 27 ) - الف : وقت طبيب و قوال طبيب .

( 28 ) - ج : فما هذا الجمود .

( 29 ) - ب ، د : اين چه .

( 30 ) - الف : جز از يك .

( 31 ) - ب : و ادع الى سبيل ربك .

( 32 ) - ج : + كه .

( 33 ) - الف : قدسى . د : فرامير قدس .

( 34 ) - ج : بالحان و توحيد .

( 35 ) - د : من نور تلك المعانى المؤديات الى .

( 36 ) - ب : القادمات فى بحر الامانى . د :

فى بحور الامانى .

( 37 ) - الف : و لا ناى يجمعكم . ب : و لا ثانى يجمعكم د : و لا سماء يظلكم و لا راى يحبكم و لا ناى يجمعكم .

( 38 ) - ب : و لا علة يدينكم و لا عيب يبعدكم و لا زمان يبليكم و لا مكان يؤذيكم .

ج : و لا مكان ياويكم . د : و لا غيب يبعدنكم .

( 39 ) - ج : بياسد .

( 40 ) - ج : برو بكشادند .

( 41 ) - ب : كه تباه شود .

( 42 ) - ب : آن را بپوشيد .

( 43 ) - ب : غيب و اهل از اللّه رحمت است كه ار آن آشكارا .

( 44 ) - ج : درين جهان نگنجد هر چيزى .

د : كه او درين جهان نگنجد .

( 45 ) - ب : كه ار آن آشكارا شود آن كس را در وقت ببرد . ج : در وقت ببرد .

د : كه از او آشكارا شود آن كس در وقت برود .

( 46 ) - د : نيارد .

( 47 ) - ج : حقيقتى .

( 48 ) - ب : در سراى آخرت .

( 49 ) - ج : سراى بيهانه است د : اين جهان سراى .

( 50 ) - ج : تاريك راه .

( 51 ) - ب ، ج : و اين . د : و اينان خورده .

( 52 ) - ب : « و » ندارد .

( 53 ) - ب : شيخ بو بكر رازى . د : ابو بكر .

( 54 ) - الف : گفت .

( 55 ) - د : « تعالى » ندارد .

( 56 ) - د : قال ذلك انحطاطهم .

( 57 ) - ج ، د : و من الطبقة .

( 58 ) - ب ، ج : نجيد احمد .

( 59 ) - ب : السلمى .

( 60 ) - ب : جد شيخ بو عبد الرحمن سلمى بود . د : بوده .

( 61 ) - الف : بو عثمان حيرى و از مهينان ياروى . ب : حيرى آيد . د : و شاگرد ابو عثمان حيرىايد از مهينان ياران وى در سنه .

( 62 ) - الف : و پسينه از ياران وى .

( 63 ) - ب : ست او خمسين و ثلاثمائة .

( 64 ) - د : ابو عبد اللّه .

( 65 ) - ب : ابو عمر و نجيد و هو الشيخ . ج :

رازى مقرى هو الشيخ الصالح الصوفى .

د : و هو .

( 66 ) - الف : جنيد ديده بود .

( 67 ) - ب : طريقت بوده كه او به آن . ج :

وقت بود او را . د : وقت بود او را طريقت نيكو بود .