طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥٠٣

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - ب ، د : و من الطبقة .

( 2 ) - ب : بن محمد بن المهدى الآزكانى . ج ، د : محمد بن المهلب الاركانى .

( 3 ) - ب : به آزكان .

( 4 ) - ب : زبان بوده مشهور در علوم حقايق نيكو . ج ، د : در علم حقايق نيكو .

( 5 ) - الف : شبلى بود . ب : شبلى آيد .

( 6 ) - الف : بزرگ مىداشته . د : و شبلى وى را بزرگ .

( 7 ) - الف : خفيف بود . ب : خفيف آيد .

( 8 ) - الف : معارضات در مسائل . ب :

مفاوضت در مسائل پراكنده . ج : استاد بو عبد اللّه خفيف مفاوضات در مسائل پراكنده .

( 9 ) - ب : خمسين برفته از دنيا و ثلاثمائة با شيخ بو على كاتب در همان سال .

ج : خمسين برفته از دنيا با شيخ بو على كاتب در همان سال . د : برفته از دنيا با ابو على كاتب در همان سال .

( 10 ) - الف : وى گفت .

( 11 ) - الف ، د : نه ادب است كه از . ج :

نه ادب است نه آزاديست كه .

( 12 ) - الف : و هم او گفت كه . ب : « كه » ندارد . د : و هم وى گفته .

( 13 ) - ج : صحبت به اهل بدعت .

( 14 ) - ب : بندار آزكانى .

( 15 ) - الف : وفاء عهد . ج ، د : از « شيخ - الاسلام » تا « وفا بر عهد » ندارد .

( 16 ) - ب : « كه » ندارد .

( 17 ) - د : وفاى عهد آنست كه چيزى كه بر دل .

( 18 ) - ب : بگدشت . ج : گدشت . د : + و از بندار اركانى پرسيدند كه تصوف چيست گفت وفاء بر عهد .

( 19 ) - ب ، ج : « كه » ندارد .

( 20 ) - الف ، ج ، د : فرا صوفى .

( 21 ) - د : « ميان » ندارد .

( 22 ) - الف : ما هركه بگوئيم بكنيم و هركه شما بينديشيد و بر دل گذرد بكنيد . ب : ما هرچه گوئيم بكنيم و هرچه گوئيم بكنيم و هرچه شما بينديشيد و بر دل . د : ما هرچه بگوئيم چنان كنيم و شما را هرچه بر دل . . .

( 23 ) - ب : « كه » ندارد . ج : شيخ الاسلام گويد كه .

( 24 ) - د : خاطرى .

( 25 ) - د : و دوم .

( 26 ) - الف : اوفوا بالعهد اوف بعهدكم .

ب : اوفوا بالعقود اوفوا بعهدى . ج ، د :

و اوفوا بالعهد و اوفوا بعهدى .

( 27 ) - ج : « عقد » ندارد .

( 28 ) - ب ، ج ، د : صحبت باللّه .

( 29 ) - ب ، د : اجابت عهد است و استقامت وفا . ج : اجابت و استقامت وفا .

( 30 ) - الف : به من آى . د : تاوازان به من آئى .

( 31 ) - الف ، د : و درك ساعتى در حقيقت به هزار سال . ج : و درك ساعتى به هزار سال .

( 32 ) - الف ، ب ، ج : گفت حافظ كه .

( 33 ) - ج ، د : بو الحسين .

( 34 ) - ب : بندار ازكانى .

( 35 ) - ب : « چيزى » ندارد .

( 36 ) - ب : از بزرگان خويش كه آن بنده .

ج : كه آن بنده . د : فرا رهى دهد اگر آن بنده .

( 37 ) - د : آن را .

( 38 ) - ب ، د : « و » ندارد .

( 39 ) - الف : تا فردا وزو به آن حساب كند .

ب : تا فردا او زو به آن . د : تا فردا و از آن با او حساب .

( 40 ) - د : « در زيادت دربندد » ندارد .

( 41 ) - الف : در زيادت است در نقصان است . د : در زيادت است وى در نقصان .

( 42 ) - د : و هم بندار .