طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٤٧٠

اختلاف نسخه‌ها

كه شما را دوست دارد وى را نقد است . د : گفت هركه اين طايفه را .

( 88 ) - ب : اللّه را مى دوست دارد تا خود پاينان چه بود . د : يعنى از بهر اللّه مى دوست دارد .

( 89 ) - ب : نبود كه اللّه با وى كره ندارد يعنى . ج : با وى كواه ندارد . د : با وى كوه يعنى .

( 90 ) - ب : او بباينان ذره‌اى بنا ندارد يعنى .

ج ، د : ذره‌اى نياز ندارد .

( 91 ) - ب ، د : و انشدنا .

( 92 ) - ب : سلام راح من عادى على ساكنة الوادى الابيات شيخ الاسلام گفت .

( 93 ) - د : ابو بكر .

( 94 ) - د : + او .

( 95 ) - الف : بيش از آن يابد كه . د : لذت بيش يابد از آنكه زنده .

( 96 ) - ب : به آن خداى كه جزوى . ج : به آن خداى كه جز زو . د : گفت به آن خداى كه جزو .

( 97 ) - ب : خداى نيست هر نيك‌بخت بنده را هرگز . ج ، د : كه نيك‌بخت را هرگز .

( 98 ) - د : عزرائيل .

( 99 ) - ب ، ج : روز پسين گويد . د : روز پسين گويد كه مترس كه با ارحم - الراحمين .

( 100 ) - ب : عيد معين .

( 101 ) - ب : اين جهان زندان .

( 102 ) - ب : عاريتى است . د : مؤمن است ايدر عاريتى است .

( 103 ) - ج : « و » ندارد .

( 104 ) - الف ، د : « شعر » ندارد .

( 105 ) - ج : گويد .

( 106 ) - ب : گويد كه .

( 107 ) - ج ، د : باد برخاست .

( 108 ) - د : فرياد برگرفتند .

( 109 ) - ب : سر در گليمى پيچيده . ج ، د :

در كشتى درويشى بود .

( 110 ) - د : فرا وى شدم ، گفتم .

( 111 ) - د : « اند » ندارد .

( 112 ) - الف : + بيت .

( 113 ) - ب : و سر در گليم كشيد گفتند .

( 114 ) - ب : ديوانه است فرا وى مىگويند كه چيزى بگوى . ج ، د : ديوانه است .

( 115 ) - ب : فرا او مىگويند كه دعايى كن همين بيت خواند . . . و بيتى ديگر بگفت شعر . د : و اين بيت ديگر بگفت .

( 116 ) - ب : و باد بايستاد . ج : و باد ساكن شد و باز ايستاد . د : و باد ساكن شد .

( 117 ) - د : دو بيت آورد من سيم او .

( 118 ) - ب : + و برخواند . ج : و اين آنست و برخواند . د : و اين بيت برخواند .

( 119 ) - ب : احبتنى . ج ، د : احييتنى .

( 120 ) - ب : الطريق الغيب . ج : طريق العتب .

( 121 ) - د : ابو بكر مصرى .

( 122 ) - د : « است » ندارد .

( 123 ) - الف : استاد دقى آيد و قرافى شاگرد زقاق مهين آيد . ب : دقى آيد و قرافى و شاگرد زقاق مهين آيد . ج :

استاد بو بكر دقى . د : و قوافىايد شاگرد زقاق مهين .

( 124 ) - الف : صحبت كرده توفى فى شهر رمضان سنه . ج : صحبت داشت توفى .

د : با جنيد صحبت داشته و نورى ديده فى رمضان .

( 125 ) - د : ابو بكر .

( 126 ) - ج : « كه » ندارد .

( 127 ) - ب : و بوالحسن نورى . د : و جماعت از مشايخ .

( 128 ) - الف : خيز و وى نشسته . ب : اين برخواند . د : خيز وى نشسته .

( 129 ) - ب ، ج ، د : يسمعون و الموتى .

هر سه نسخه الآية ندارد .

( 130 ) - ب : + الآية .