طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٤٥١
اختلاف نسخه‌ها
( 6 ) - د : پس از عدد « 4 » تا اينجا ندارد .
( 7 ) - ب : « كه » ندارد .
( 8 ) - ج : خير النساج .
( 9 ) - الف ، ب : آيد . د : و شاگرد جنيد .
( 10 ) - د : و مذكرى مجلس كردى و مالكى مذهب بوده و موطاى مالك .
( 11 ) - ب : از اسرشنه بود و مولد به سامره .
د : از اسرشنه بود و مولد وى به سامره .
( 12 ) - الف : لا ينظر الى .
( 13 ) - ب ، ج ، د : ينظر .
( 14 ) - ب : فانه عين عيون اللّه .
( 15 ) - د : هشتا و هفت سال بزيست .
( 16 ) - ب : « و ثلاثمائة » ندارد .
( 17 ) - د : در ماه ذوالحجه .
( 18 ) - د : بو عبد اللّه باكو .
( 19 ) - الف : گفته كه .
( 20 ) - د : ابن زيدى .
( 21 ) - ج ، د : يا ابا القاسم .
( 22 ) - ب : و النار تحت قدمه ثم انشاء شعر .
( 23 ) - ج : « قد » ندارد .
( 24 ) - ب : پيشين كسى آيد كه اين علم با سر منبر بود . د : بر سر منبر .
( 25 ) - ب : جنيد گفته .
( 26 ) - الف ، ب : ما اين علم در سردابها و خانه‌ها . د : ما اين علم در سردابها مىگفتيم - نهان به اشارت .
( 27 ) - د : « و » ندارد .
( 28 ) - الف ، ج ، د : و بىطاقتى .
( 29 ) - ب ، ج : در بيمارستان بوده . د :
شبلى را بيست و دو بار به بيمارستان برد .
( 30 ) - الف : گفت .
( 31 ) - ب : « هى » ندارد .
( 32 ) - ج : بو سعيد مالينى . د : گفت بو سعيد مالينى .
( 33 ) - الف : به ناز داريد كه فردا همين خواهى داشت و تا جاويد صحبت با وى به اين مىبايد كرد . ج : به ناز داريد . . . و تا جاويد صحبت به اين .
د : به ناز داريد فردا همين خواهد بود و تا جاويد صحبت به او به اين .
( 34 ) - الف : گفت كه آن ايدر . ب : فردا منافقان را گويند .
( 35 ) - ج : « و » ندارد .
( 36 ) - د : شيخ الاسلام وصيت كرد و گفت اين سخن بنويسيد و ياد گيريد كه از شبلى هيچ‌چيز .
( 37 ) - د : شما را مه ازين .
( 38 ) - ب : شيخ الاسلام گفت كه فردا وقت تو نيارند كه اينكه ايدر . . . ج :
وقتى نو .
( 39 ) - ب ، هم شبلى گفته . ج : شبلى گفته .
د : و هم شبلى .
( 40 ) - الف : للغريب سر انفس . ب : المحب اذا سكت و العارف اذا عرف ليس .
ج ، د : و ليس للغريب سوى نفس .
( 41 ) - د : يكى .
( 42 ) - ب : گفت مرا دعائى كن اين بيت بگفت شعر . ج : مرا دعائى كن . د :
اين بيت برخواند شعر .
( 43 ) - ب : الى الليل الغمرات شفيع . ج ، د : الى ليل الغداة شفيع . نسخهء د : پس ازين قسمت اضافاتى دارد : شيخ الاسلام گفت كه پدر من گفت كه ابو المظفر ترمذى گفت كه عبد الرحمن خراسانى گفت كه يكى از شبلى پرسيد كه از دويست درم چند درم زكات بود ؟ گفت آن تو يا آن ما ؟ گفت آن تو و آن من جداست ؟ گفت ترا از دويست درم پنج درم و مرا يعنى در مذهب از دويست درم دويست و پنج درم . گفت اين دويست خود دانم اين پنج چيست ؟ گفت اين پنج ديگر وام كنى و بدهى . گفت اين مذهب كيست ؟ گفت : مذهب ابو بكر صديق رضى اللّه عنه .
( 44 ) - الف : و من طبقة الرابعة .