طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٤٤٦
اختلاف نسخه‌ها
كل له و به و منه فاين لى * شىء فاوثره فطاح لسانها
هم وى راست 41 :
روحى اليك بكلها قد اجمعت 42 * اضيق السجون معاشرة الاضداد
و هم وى گفته 43 :
فضل المقال 44 على الفعال منقصة * و فضل الفعال على المقال مكرمة
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
( 1 ) - د : و الطبقة الرابعة .
( 2 ) - ب : « رحمه اللّه » ندارد . د : منهم ابو على رودبارى .
( 3 ) - ب : و صار شيخ المصر و الصوفية .
د : و رأيسهم .
( 4 ) - ب : + رحمهما اللّه . ج : + رحمه .
د : ابو عبد اللّه الرودبارى رحمه اللّه .
( 5 ) - د : ابو على .
( 6 ) - د : محمد بن قاسم .
( 7 ) - الف : بن فرعده بن كسرى . ب : بن مهرفادار . د : بن مهر قازار بن فرغد ابن كسرى .
( 8 ) - ب : « كه » ندارد . د : و گفته‌اند كه .
( 9 ) - ب : و گفته‌اند حسن بن همام . ج : و گفتند حسن بن هما بود و ليكن . د : و گفته‌اند حسين بن همام بود و ليكن .
( 10 ) - الف : و آنجا برفته در سنه اثنى و عشرين و ثلاثمائة شاگرد بو العباس .
ب : و به مصر بوده است و شيخ مصريان آيد و آنجا برفته در سنه اثنين و . ج : و به آنجا برفته در سنهء اثنتين و عشرين . د : و به مصر بوده . . .
در سنه اثنى عشرين .
( 11 ) - د : ابو العباس .
( 12 ) - ب : مسروق بوده . د : مسروق‌ايد با جنيد صحبت داشته و نورى .
( 13 ) - الف ، د : و حسن مسوحى صحبت كرده .
( 14 ) - ب : فقيه و اديب و حافظ .
( 15 ) - ب : خال ابو عبد اللّه . د : و سيد قوم و شاعر صوفيان و يگانه و ائمهء اين قوم وى در نزع گفته .
( 16 ) - ب : آيد . د : « ايد » ندارد .
( 17 ) - ب : + اين ابيات شعر . د : وى در نزع گفته شعر .
( 18 ) - ب : لقبور لحط . ج : بحفون طرف .
د : بجنون طرف .
( 19 ) - ب ، د : من حناكا .
( 20 ) - الف : شيخ الاسلام گفت قدس اللّه روحه مىگفت . ب ، د : شيخ الاسلام گفت .
( 21 ) - د : يوسف بن حسين .
( 22 ) - الف ، ج : و فدى بو على . د : و فداى ابو على .
( 23 ) - د : دويست و اند ازين طايفه درين طريق شناسم اين چند جدا كرده‌ام مخصوص .
( 24 ) - د : ابو على رودبارى گويد استاد .
( 25 ) - ب : جنيد آيد و در فقه ابو العباس شريح . د : و در فقه ابو العباس سريح و در ادب ابو العباس ثعلب .
( 26 ) - د : « و » ندارد .
( 27 ) - ب ، د : شيخ الاسلام گفت كه . ج :
« كه » ندارد .
( 28 ) - ج : ابيات است نيكو درين كوى . د :
ابيات است نيكو درين باب .
( 29 ) - ب : + شعر .