طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٤٤١
اختلاف نسخه‌ها
21 - بو بكر 88 شقاق گويد ، نام وى محمد بن عبد اللّه الشقاق ، صاحب ابى سعيد الخراز ، كه 89 خراز گفت : كن بذكر اللّه فان قويت حالك غبت عن ذكر اللّه و ذكر اللّه اياك ، و لو قويت لزدتك 90 .
22 - و قال الامام ، رحمه اللّه 91 :
زبان در سر ذكر شد و ذكر در سر مذكور ، و در 92 دل در سر مهر شد ، و مهر در سر نور ، جان در سر عيان شد ، و عيان از بيان دور .
بهره‌ى حق با حق 93 رسيد و بهره‌ى آدم به آدم ،
آب 94 و خاك با فنا شد ، و دوگانگى با عدم
رجع الحق الى اصحابه 95 و بقى المسكين فى التراب رميما ، و اللّه المستعان .
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
( 1 ) - الف : و من طبقة الثالثة و يقال من طبقة الرابعة .
( 2 ) - ب : + رحمه اللّه . د : ابو بكر كتانى .
( 3 ) - الف : جعفر البغدادى الكتانى بغدادى است . ب ، د : جعفر البغدادى است . ج :
جعفر البغدادى الكتانى است .
( 4 ) - د : به مكه مجاور هم آنجا .
( 5 ) - ب : در سنه مائتين . ج : در سنه اثنتين .
( 6 ) - ب : « و ثلاثمائة » ندارد .
( 7 ) - الف : عبد الواحد صبهانى .
( 8 ) - ب : اكثر مقاماته بطرسوس و تهامات .
( 9 ) - الف : وى گفت الصوفية . ج : وى گفته الصوفى .
( 10 ) - ب ، ج : بوده .
( 11 ) - الف : با وى گفت . ب : خضر فرا وى گفت .
( 12 ) - ب : يا با بكر .
( 13 ) - د : همه مردم .
( 14 ) - ب ، ج : با وى گستاخ بود . د : با وى گستاخ بودى .
( 15 ) - الف : وى گفت . ب : وى گفته در مسجد صنعان بودم . د : گفته يعنى خضر عليه السلام كه در مسجد .
( 16 ) - د : « بر » ندارد .
( 17 ) - الف : بر او رفتم گفتم . ب : سربه‌گريبان . ج : سر فرو در گريبان برده .
د : حديث مىخواند در گوشهء مسجد جوانى سر فروبرده بود فراز شدم و گفتم .
( 18 ) - الف : حديث مىخواندند و تو اينجا فرا نشسته‌اى چرا نمىروى تا از وى بشنوى . ب : اندر بر عبد الرزاق . ج :
چرا نمىروى تا از وى بشنوى . د :
بو عبد الرزاق حديث مىخواند چرا فرا نشوى و ازو بشنوى .
( 19 ) - د : « مرا » ندارد .
( 20 ) - ب : « ايدر » ندارد .
( 21 ) - الف : تو مرا به عبد الرزاق . د : تو من به عبد الرزاق .
( 22 ) - ج : و سر فروبرد به گريبان . د :
گفت تو خضر و سر فروبرد به گريبان .