طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٤١٧

اختلاف نسخه‌ها

( 48 ) - الف : صحبت كرده با . د : ابو عثمان .

( 49 ) - ب ، د : يگانه بود .

( 50 ) - ب ، د : عشر و ثلاثمائة .

( 51 ) - الف وى گفت . د : وى گويد .

( 52 ) - ب : جمال الوصل فى .

( 53 ) - د : و كماله فى صدق فعاله .

( 54 ) - ج : يشتغله .

( 55 ) - د : بو جعفر .

( 56 ) - ج : نزيل ببغداد .

( 57 ) - ب : « الدعوى » ندارد .

( 58 ) - الف : بود . ب : آيد .

( 59 ) - د : روز .

( 60 ) - الف ، د : بود . ب : بودى .

( 61 ) - ب : گلى بود بسيار و وحل عظيم چون باران باشد . ج : چون نمى و باران باشد . د : در نيسابور گل بسيار بود و ابو عثمان .

( 62 ) - الف : بر دل وى بو جعفر چيزى بگذشت . د : كه وى ستام داشت وى رفت بر دل ابو جعفر بگدست .

( 63 ) - د : ايدر مرا .

( 64 ) - الف ، د : يعنى از دشوارى .

( 65 ) - د : بود كه .

( 66 ) - الف : از اسب فروجست . ج : فرونشست وى را گفت .

( 67 ) - الف ، ب ، ج : برنشين .

( 68 ) - ب : زنهار .

( 69 ) - الف : كه برنشينم . د : كه برنشين ورنشست .

( 70 ) - الف : غاشيه بر گردن نهاد . ب :

غاشيه بر گردن نهاد و پيش وى برفت .

د : و ابو عثمان غاشيه ور گردن انداخت در پيش وى مىرفت .

( 71 ) - ب ، ج : خجل و طيره مىبود . د :

خجل و تيره مىبود .

( 72 ) - الف ، : ج : صعب بر حال . د : صعب آخر فرونشست .

( 73 ) - د : شيخ بو عثمان گفت .

( 74 ) - الف : مپرس گفت من ور آنجا چنان بم كه تو پيش من مىروى . ب : مپرس گفت من ور آنجا چنان بم كه تو پيش مىرفتى . ج : مپرس گفت من ور آنجا .

( 75 ) - الف : كه معتر قهندزى ، ب : فرا من گفت كه معتر قهندزى . د : اسحاق حافظ مرا گفت كه بو معتز قهندزى .

( 76 ) - الف : بو جعفر سامانى . ب ، ج :

بو جعفر شامانى . د : ابو جعفر سامانى .

( 77 ) - د : جوانى بود كه .

( 78 ) - ب : بديدى و حال ما برو كه . د :

زندگانى ما ديدى برو كه .

( 79 ) - د : مرا دعائى كردند .

( 80 ) - ب : ديدم كه من يزيد مىكرد . د :

وقتى بعد از آن به بغداد افتيدم آن جوان را ديدم كه من‌يزيدگرى در عجب ماندم .

( 81 ) - الف : كه او باشد يا نه . ب : در وى مىنگريستم كه او ايدرست يا نه . د :

در وى مىنگريستم .

( 82 ) - ب : وى بجا آورد .

( 83 ) - الف : مىنگرى . ج : مىنگريست . د :

« كه در من مىنگريست » ندارد .

( 84 ) - الف ، د : به‌سوى باز شد .

( 85 ) - الف : و مرا مىگفت كه چه مىنگرى .

ج : و مرا مىگفت .

( 86 ) - د : « به خداى » ندارد .

( 87 ) - الف : به خداى تو آن مردى . د : به كوه لبنان .

( 88 ) - ب : و اين چه‌كارست . د : چون افتادى ايدر و اين .

( 89 ) - الف : ماهى بريانى مىكردم . ب :

قسمت كردم . د : ماهى بريانى مىكردم قسمت كردم .

( 90 ) - ج : از سوى خود بنهادم .

( 91 ) - د : افتادم .