طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٤١١

اختلاف نسخه‌ها

( 23 ) - الف : + رحمهم اللّه .

( 24 ) - ب : حملتونى بضعفى على فرقيكم .

( 25 ) - د : ما رفعت .

( 26 ) - الف : گفت .

( 27 ) - الف ، ب : و حرمته ولى . د : من الدنيا شيئان صحبته فقير و حرمته ولى .

( 28 ) - الف : « گفت » ندارد . د : قصار گفت كه .

( 29 ) - الف ، د : مصرى مىآرند .

( 30 ) - ب ، ج ، د : شنيده بودم .

( 31 ) - ب ، ج ، د : شنيده بودم .

( 32 ) - د : « آن‌گاه » ندارد .

( 33 ) - الف : پل منيح . ب : پل منيخ . د :

« بر پل منبج » ندارد .

( 34 ) - الف : به چشم ظاهر . ب : وى را ديدم در چشم من حقير آمد كه ذو النون به چشم ظاهر . د : در چشم من حقير نمود .

( 35 ) - ب : گفتم اين آوازه و نام . ج : كه اين آوازه و نام . د : كه اين اوانى و نام .

( 36 ) - الف : روى باز به من كرد . د : روى باز پس كرد .

( 37 ) - ب : اى پسر هركه اعراض اللّه به وى رسد . د : اى پسرك اعواض اللّه .

( 38 ) - ج ، د : به طعن ورد در اولياء .

( 39 ) - ب : آب بر روى من مىزدند .

( 40 ) - الف ، ب : به هوش آمدم . د : برخواستم صوفى .

( 41 ) - ب : « زاده اللّه كرامته » ندارد .

( 42 ) - ب : بتوان ديد كه او را به خود .

د : چون بتواند ديد كه او را به خود .

( 43 ) - الف : همه بشناسند . ج ، د : اين قوم را ببينند .

( 44 ) - د : محمود به سر زيارت بايزيد آمد .

( 45 ) - ب : درويشى را .

( 46 ) - الف ، ب : چه گفتى . د : چه گفته .

( 47 ) - د : وى گفته .

( 48 ) - الف : اين هيچ‌چيز نيست . ب : كين هيچ‌چيز نيز نيست . ج : مصطفى را صلى اللّه عليه و سلم ديد . د : كه بوجهل مصطفى را صلى اللّه عليه و سلم ديد .

( 49 ) - ب ، ج : « صلى اللّه عليه و سلم » ندارد .

د : يعنى برادرزادهء ابى طالب ديد نه پيغمبر خداى .

( 50 ) - الف : ور نه بنه‌سوختندى . ب : بنه‌سوختندى . د : ور نه بنه‌سوختيد .

( 51 ) - الف ، د : ديده بايد كه دوستان او داند ديد .

( 52 ) - د : « شيخ الاسلام گفت كه » ندارد .

( 53 ) - ج : نگرست .

( 54 ) - د : شيخ ابو الخير .

( 55 ) - ب : اثر كرده بود گفت جوانمردى بايد كه جوانمردى بيند . ج : كه جوانمردان بيند . د : گفت جوانمردان اينانند اما جوانمرد بايد كه جوانمردان بيند .