طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣٩٤

اختلاف نسخه‌ها

6 - و هم محمد حامد گفت 69 : اذا تمكنت الانوار فى السر ، نطقت الجوارح 70 بالبر .

7 - و هم وى گفت 71 : الولى فى ستر حاله ابدا ، و الكون كله ينكر عليه .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - ب : شيخ بو منصور كاه كلاه . ج :

بو منصور . د : با منصور .

( 2 ) - د : از اهل ملامت وقتى .

( 3 ) - ب ، د : به سفر رفته بودند .

( 4 ) - الف ، وى در حايط شد از آن كس و چاه . ب : و چاهى فراكندن د : در حياطى شد و چاه فراكندن .

( 5 ) - الف : پهلوى وى ديگر بكند . د : به آن برد پهلوى وى ديگرى فراكندن گرفت .

( 6 ) - الف : و انبار در آن چاه پيشينه مىكرد - . ب : در آن چاه پيشينه مىكرد .

د : و بار آن چاه در چاه . . .

( 7 ) - الف : ديگر كندن گرفت . ب ، ج ، د :

باز سديگر در كندن گرفت .

( 8 ) - ب ، ج : ديوانه نه‌اى و مزدور نه‌اى اين چرا مىكنى . د : ديوانه نه اين چيست كه مىكنى .

( 9 ) - ب : در شغلى مىافكنم . ج : خود را در شغلى مىافكنم . د : نفس را در شغل .

( 10 ) - ب : عبد اللّه . د : ابو عبد اللّه .

( 11 ) - الف : او مرقع آزدن با كلاه آورد .

ب : تا با كلاهى آورد . ج : آزدن گرفت تا به كلاه آورد . د : مرقع از هم باز مىكرد و با هم مىدوخت تا با كلاه آورد .

( 12 ) - ب : كه تقوى نه بر حال او غالب .

د : بر احوال نه بر وى غالب .

( 13 ) - الف : « و انشدناه » ندارد . د : و انشدنا .

( 14 ) - ج : بيت را ندارد .

( 15 ) - الف : « و انشدناه » ندارد . ب : گفت اما مشغولى . د : و گفت مشغولى . ج :

اين جمله را ندارد .

( 16 ) - + الابيات . د : « كنا » ندارد .

( 17 ) - الف ، ب : ندارد . د : شعر .

( 18 ) - الف : قد كنت لا تصبر . ب : لا يصبر .

( 19 ) - گويد كه حسين داود در خانهء حسن حفاظ شديم حسن .

( 20 ) - الف : كه مرا چيزى . ب : برتواند خواند . ج : برداند خواند . د : برخواند .

( 21 ) - ج ، د : برناى .

( 22 ) - الف : چيزى برخواند . ب : پيش او قرآن برخواند اين آيت يا . ج : پيش او قرآن . د : اول قرآن برخواند اين آيت برخواند يا .

( 23 ) - الف ، د : تكرار مىكرد .

( 24 ) - ج : « كه » ندارد .

( 25 ) - ج : نماز كردم . د : نماز كردم و در حاشيه : قال الشيخ حسين منصور ابن الحلاج رحمه اللّه : السماع حرام على العوام لبقاء نفوسهم ، مباح للزاهد لحصول مجاهدتهم ، مستحب للعارف لحياة قلوبهم .

( 26 ) - ب : فرا شيخ عبد اللّه . د : فرا با عبد اللّه .

( 27 ) - ج ، د : كس .

( 28 ) - ب : گفت از شنيده خواهى يا از ديده . ج : شنيده از خواهى يا از ديده .

( 29 ) - د : « گفتم ديده » ندارد .

( 30 ) - ب : يايى چند . ج : تايى چند . د :

تا چند .

( 31 ) - الف : ازين همه عجب‌تر ديده‌ام . ب :

شگفت‌تر . د : شگفتر ديده‌ام .