طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣٧٨
اختلاف نسخه‌ها
المريد يسمع فيغلب السماع عليه لعجزه 42 فيصيح و يتحرك فى اول سماعه لضعفه عن حمل مئونة السماع 43 ، و العارف يسمع و يجتهد فى ان 44 لا يظهر عليه من السماع شىء ، فاذا غلبه 45 صاح صيحة مغلوب و هو فيها معذور . و المستقيم يسمع و لا يتكلف فيه ، فان حفظ سكن و ان ازعج انزعج و لا يتكلف فى ذا و لا فى ذاك و هو اتمتهم حالا 46 .
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
( 1 ) - ب : بو العباس شربح . د : بو العباس شريج .
( 2 ) - الف : شافعى كمين . د : شافعى كهين مىخوانند از بزرگى وى فقيه .
( 3 ) - الف : جنيد ديده و صحبت كرده . ج :
و جنيد را ديده و صحبت . د : با جنيد بوده و صحبت .
( 4 ) - الف : سريح . د : شريح .
( 5 ) - ب : بحرانى . ج : نجرانى .
( 6 ) - ب : شريح بود . د : نكران مجلس ابو العباس شريح .
( 7 ) - ب : كه شوان گوسفندان بكشد . ج :
شوان گوسفند بكشد . د : شوان گوسفندان به بكشد .
( 8 ) - د : آنگه كه بداند كه شوان است .
( 9 ) - ب : چون باهش .
( 10 ) - الف : كه به روزگار با پير شما جنيد بوده‌ام و صحبت كرده‌ام . د : ابو العباس گفت كه من به روزگار با پير شما جنيد بوده‌ام اكنون .
( 11 ) - الف : روزى نهم . د : روزى نهم خاص و سخن .
( 12 ) - الف : آن ؟ ؟ ؟ رقبت .
( 13 ) - ب ، د : دل بود و آن عصا نظر بود و آن شوان كه او مىگفت مريد بود .
( 14 ) - الف : صحبت كرده .
( 15 ) - الف : به مصر ببر ازين . ب : و بابلوسى پيرى بوده ازين . د : با ابو القاسم رازى و با بابلوسى بوده به مصر پير ازين .
( 16 ) - د : فرا كشيدند .
( 17 ) - د : « وى گويد » ندارد .
( 18 ) - الف ، ج : « را » ندارد .
( 19 ) - ب ، ج ، د : مردى .
( 20 ) - ب : الاعلم الا ان .
( 21 ) - ب : الصفات يلحقها .
( 22 ) - ب : + للنورى .
( 23 ) - اين اشعار در الف ، ج ، د به صورت دو بيت آمده است ولى در ب فواصل مصراعها علامت‌گذارى شده است و ضبط ب با اندك پس و پيشى حفظ شد .
ضبط الف :
بدا و ان بدا غيبى هكذى صيرنى ازعجنى عن وطنى غربنى شردنى .
حتى اذا غبت واصلنى حتى اذا وصلته .
يقول لا يشهد ما اشهد او يشهدنى .
ضبط ج و د :
هكذا صيرنى ازعجنى عن وطنى غربنى شردنى حتى اذا غبت ( د : غيبت ) بدا و ان بدا غيبنى واصلنى حتى اذا واصلته واصلنى بقول ما تشهد ما اشهد ( د : لا تشهد ) او تشهدنى .
( 24 ) - ب : گفت كه وقتى نورى از سفر