طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣٥٢

اختلاف نسخه‌ها

( 14 ) - ج ، د : « كه » ندارد .

( 15 ) - ب : و پدر وى بامل بود .

( 16 ) - ب : هربار به راهى نو رفتى . ج ، د :

هربار در راه ديگر رفتى .

( 17 ) - ب : و هر چيز كه .

( 18 ) - د : درست كردن توكل را .

( 19 ) - د : راه شناسم .

( 20 ) - ب : جز اين . ج ، د : جز زين .

( 21 ) - ب : در راهى رفته‌ام بر زر و در راهى بر ماران . ج ، د : در راهى رفته‌ام پرسيم و در راهى پرزر و در راهى برفته‌ام پرماران .

( 22 ) - الف : ايشان او كندم . ب : مىافكندم .

( 23 ) - ب : گفت وى امام است وى را .

( 24 ) - د : كتاب وى را ديده‌ام .

( 25 ) - ب : خضر بود .

( 26 ) - ب ، د : شيخ ابو بكر .

( 27 ) - الف ، ج : وقت .

( 28 ) - ب ، ج ، د : چه شگفت ديدى .

( 29 ) - د : ابراهيم همراهى خواهى .

( 30 ) - ب ، ج ، د : رشكين .

( 31 ) - ب : « كه » ندارد .

( 32 ) - ج : شيخ خرقانى . د : شيخ ابو الحسن خرقانى .

( 33 ) - د : « كه » ندارد .

( 34 ) - الف : و اگر از هرى شب . ب : وار از هرى شب . د : ور از هرى .

( 35 ) - ب : به مكه شوى توبه كن . ج ، د :

به مكه روى .

( 36 ) - ب : خواص گفت . ج : ابراهيم خواص گفته . د : خواص گفته .

( 37 ) - ب : العلم كلمة .

( 38 ) - الف : لا يتكلف ما كفيت و لا تصنع ما استكفيت . ب : لا يتكلف ما لقيت و لا تضيع ما استلقيت .

( 39 ) - ج : گفته . د : و هم وى گفته .

( 40 ) - الف : گفت .

( 41 ) - د : ساكتا .

( 42 ) - ب : و تذهب .

( 43 ) - الف ، ب : بو الحسين . د : ابو الحسن .

( 44 ) - د : + نشسته .

( 45 ) - الف : دوگانگى بجاى . د : دوگانگى برجاست مجوسيت برجاست .

( 46 ) - الف : مرا برگرفت .

( 47 ) - ب : و به زير خود . ج ، د : و بر خود .

( 48 ) - د : كه بوده .

( 49 ) - ب : نگريست .

( 50 ) - الف : + شعر . ب : للخواص .

( 51 ) - د : گفت كه .

( 52 ) - ب : « كه » ندارد .

( 53 ) - الف : در خواب با من گفتند .

د : در مسجد فرا من گفتند .

( 54 ) - ب : از آن ما بينى . د : كه دوستى از آن ما خواهى ببينى .

( 55 ) - ج ، د : بر سر .

( 56 ) - الف ، ب ، ج ، بر سر كوه توبه .

( 57 ) - ب : و چند سبهر سبر گرد . د : و چند سپر سبز گردور گرد او .

( 58 ) - الف : برف نيامده بود . ب : كه چندانك برف . ج ، د : برف آمده بود .

( 59 ) - ب : در عرق غرق بود . ج : در عرق غرقه و آرند .

( 60 ) - الف ، د : گفتم كه .

( 61 ) - الف : به چيز يافتى .

( 62 ) - ب : وقتى كسى وى را ديد در بيابانى حيوه زده .

( 63 ) - د : « آن كس » ندارد .

( 64 ) - الف : ز چه مىنشينى .

( 65 ) - ب : ملوك دنيا دانندى كه من ايدر فرا درم . د : اى بطال كه اگر ملوك دنيا دانند كه من ايدر فرا چه‌ام .

( 66 ) - الف : به شمشير به سر . ب : من آمدندى . ج : به شمشير به سر . د : من آيند .

( 67 ) - ب : وقتى به سر سجاده در مسجد رى نشسته بود . ج : بر سر سجاده . د : وقتى در مسجد رى نشسته بود كسى .

( 68 ) - الف : كسى فراشد و مشتى . ب :