طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣٣٢

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - الف : و من طبقة الثانية و من طبقة الثالثة . ب : و يقال من طبقة الثالثة .

ج : و من الطبقة الثانية و . . . د : و من الطبقة الثانية او الثالثة .

( 2 ) - ( 2 ) - د : ندارد .

( 3 ) - الف : در شام . ب ، د : بزرگ بوده .

( 4 ) - ج ، د : ايشان است .

( 5 ) - الف : صحبت كرده .

( 6 ) - ب ، د : خير الشام .

( 7 ) - ب : گفته او را .

( 8 ) - ب : خيره .

( 9 ) - الف : اللّه سخنى نيست . د : سخن نيست مگر آنكه .

( 10 ) - ب : مگر آنكه اللّه گفت خود را و پيغمبر . ج : و پيغمبر .

( 11 ) - الف : كيفيت آن را دانستنى نيست .

ب : كيفيت آن را دانسته نيست .

( 12 ) - ج ، د : جزز .

( 13 ) - الف : در حقيقت حيرت .

( 14 ) - ب : در ثنا و دعاى اللّه تعالى . د :

فرا اللّه در ثنا و دعا .

( 15 ) - د : خود را بشناسى .

( 16 ) - ب : خداى آيد . د : يگانه بىهمتا .

( 17 ) - ب : « از » ندارد .

( 18 ) - ب : « شرك » ندارد .

( 19 ) - ب : نمونه و بهانه . ج : نموده بهانه .

د : نموده و بهانه .

( 20 ) - ب : « و » ندارد .

( 21 ) - ب ، د : للبيد .

( 22 ) - الف : + و كل نعيم دون الجنة زائل .

( 23 ) - الف : اين اشارت است . ب : هو الذى است اوست .

( 24 ) - الف : خود را راست او حاضر .

د : خود را راست است او حاضر .

( 25 ) - الف : غايت غافل .

( 26 ) - ج ، د : « گفتند » ندارد .

( 27 ) - ب : تا از خود نپرداختند نگفتند كه ما .

( 28 ) - د : « كه » ندارد .

( 29 ) - ب : جز ز يكى بنمايد . ج ، د : جز زيكى .

( 30 ) - الف : عايل و حدث .

( 31 ) - ب : « گفت » ندارد .

( 32 ) - الف : جز كه محقق . ب : خود ز خود كه .

( 33 ) - ب : « كه » ندارد .

( 34 ) - الف : شرك بود يعنى شرك خفى نه آن . ب : شرك بود يعنى شرك خفى توحيد نه آن .

( 35 ) - الف : كه او و توى .

( 36 ) - الف : كه گوئى كه من تو نه‌اى . ب :

كه گوئى من و . . .

( 37 ) - د : + و بس .

( 38 ) - الف ، ب ، ج : تصوف ايشان است .

( 39 ) - الف : كه ايد فرا .

( 40 ) - ج : نه از زبان . د : نه او گوينده و نه از زبان .

( 41 ) - ج : كسىايد .