طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣٢١

اختلاف نسخه‌ها

11 - 39 و يحيى معاذ گفت 40 : انكسار العاصين خير من صولت المطيعين .

12 - شيخ الاسلام گفت كه ( 39 ) : بو بكر وراق گويد كه 41 محمد مسلم حصيرباف با مهمانى 42 بود با يوسف خياط ترمذى ، ميزوان مشغول بود در چيزى . محمد مسلم گفت : زود باشيد كه من كارى دارم - وى 43 زاهد بود و عابد 44 ، دل وى به ورد معلق بود 45 - يوسف خياط گفت : باش و ترا جز از آن كاريست كه اللّه 46 پيش تو آرد و تو نيز بران از خانه بيامده‌اى كه باز خانه شوى ؟ سى سال است تا من بران از خانه مىبيايم كه باز خانه نشم 47 .

13 - بو بكر 48 وراق گويد كه : آن دو سخن يوسف خياط مه 49 از صدساله عبادت محمد مسلم .

14 - بو بكر وراق گفت 50 : ربما اصلى اللّه 51 ركعتين فانصرف منهما و انا بمنزلة من ينصرف من السرقة 52 من الحياء .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - د : ابو القاسم حكيم اسحاق بن محمد بن اسماعيل .

( 2 ) - د : + سمرقندى .

( 3 ) - الف : صحبت كرده بود . ب ، د : « بود » ندارد .

( 4 ) - د : با ابو بكر وراق وى را .

( 5 ) - د : پيغمبرى .

( 6 ) - الف : وراق بودى . ب : روا بودى در ايام ما آن بو بكر وراق بودى . ج : در ايام ما بو بكر وراق . د : روا بودى در ايام ما ابو بكر وراق بودى .

( 7 ) - د : « وى » ندارد .

( 8 ) - ب : عارفى بوده . ج : وى گفته . د :

ابو بكر وراق گفته كه .

( 9 ) - ب : بكر صغدى . د : بو بكر سعدى .

( 10 ) - الف « ايد » ندارد . ب : آيد . د :

ابو بكر وراق‌ايد .

( 11 ) - الف : مرد كريم .

( 12 ) - ب ، ج : كه به تعظيم . د : كه در تعظيم كار كردى .

( 13 ) - الف : شاگرد بوده . ب ، د : شاكردى بود . ج : شاگرد بود .

( 14 ) - ب ، ج : هاشمى صغدى از صغد .

( 15 ) - د : تا بدر مرگ .

( 16 ) - ب ، ج ، د : او گويد كه .

( 17 ) - ب : بو بكر وراق گفت كه . د :

بو بكر وراق گفت سخن‌افزونى دل را سخت كند .

( 18 ) - د : گفت پيش از آن گفته .

( 19 ) - ب : و خورد فراوان دل را سخت كند . ج : خواب فراوان خورد فراوان .

د : و خوردن فراوان .

( 20 ) - الف : بو بكر وراق كه آن گفت فراوان . ب : و بو بكر وراق مىگويد كه گفت فراوان . شيخ الاسلام گفت كه آنكه گفت فراوان د : بو بكر وراق