طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣١٠

اختلاف نسخه‌ها

( 48 ) - الف ، ب : بينم . د : كه وى را .

( 49 ) - الف : پدرى ضعيف و پير داشتم بر وى درآمدم بنمىتوانستم شد پدر رفت . ب : پدرى ضعيف و پير داشتم و درمانده بودم بنمىتوانستم شد پدر رفت . د : پدر پير ضعيف داشتم به دو درمانده بودم نمىتوانستم رفت . چون پدر برفت .

( 50 ) - الف : بروم و او را بينم . ج : بروم او را بينم . د : بروم و او را .

( 51 ) - ج : برخواستم به بغداد آمدم چون به . د : برخواستم و به بغداد آمدم چون به .

( 52 ) - ب : آمدهء گفتم آمده‌ام . د : گفتم آمده‌ام .

( 53 ) - الف : شبلى را بينم . ب : شبلى را بينم فرا ازو راه .

( 54 ) - الف : اگر بر وى شوى . ب : زنهار اگر . د : زينها كه فراوى شوى .

( 55 ) - دعوى بر وى .

( 56 ) - الف : « چون » ندارد . د : نزديك وى شدم .

( 57 ) - ب : و آن روز صدمت . د : روز آدينه بود و آن روز صدمت و شور شبلى بود .

( 58 ) - ب ، د : و گفتم .

( 59 ) - د : و او عادت .

( 60 ) - ج : « من » ندارد .

( 61 ) - د : « اى اهلك » ندارد .

( 62 ) - ب : خود كجا .

( 63 ) - الف : اگر بگويم هم نپذيرد . ب :

اگر بگويم هم نپديرى . د : اگر بگويد نپذيرد .

( 64 ) - الف : دور تر باشدم كه او را سير بينم بروم د : سير بينم و بروم .

( 65 ) - الف : درويش فراز آمد . ب : تا در وى نگريستم درويشى فراز آمد و گفت . د : مىنگريستم ناگاه درويشى .

( 66 ) - ج : و عليكم السلام . د : سلام عليك گفت عليك السلام .

( 67 ) - د : « آن » ندارد .

( 68 ) - ب ، ج ، د : گفت محال در چه .

( 69 ) - ب ، د : « از » ندارد .

( 70 ) - الف : بخنديد درويش گويد اين . د :

درويش گويد كه اين .

( 71 ) - الف : و رفتم .

( 72 ) - الف : « كه » ندارد .

( 73 ) - د : زير پا چيست .

( 74 ) - د : از حليت .

( 75 ) - د : آن نقطه اول نبود حجاج بن يوسف .

( 76 ) - ب : تا بدانند خواند . د : بدانند خوانند كه اول .

( 77 ) - ب : كه تا نبود . د : كه با نبود .

( 78 ) - ب : وى حرفى آورد . ج : كه ژكه ژكه يكى دارد . د : كه دزكه ژكه يكى دارد .

( 79 ) - ب : وكر زير بودن . ج : ذكر حرف زير بودن .

( 80 ) - ب : چون بودن او به .

( 81 ) - الف : است يا بر در .

( 82 ) - ب : اما آنكه . د : « كه » ندارد .

( 83 ) - الف ، ب : شبلى بفريفته . د : در حال شبلى را بفريفته .

( 84 ) - الف ، ب : او به او بكرد . ج : با آن مرد او با او كرد هر نسبت كه صوفى .

( 85 ) - الف ، ب : كه او را در رسيده .

( 86 ) - د : هركس به هستى بر پاى است و به نيستى .

( 87 ) - الف : آن را نه مكررست .

( 88 ) - الف : « و بازو آمد » ندارد . د : و باز آمد .

( 89 ) - ب ، د : و بازوآى .

( 90 ) - ج ، د : از آب و خاك گريز .

( 91 ) - ب ، د : مياميز .

( 92 ) - د : كه شبلى .

( 93 ) - ب : « بود » ندارد .

( 94 ) - ب : الصبر بالله .

( 95 ) - الف : كودك گفت نه الصبر للّه گفت نه