طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٢٨٩
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
( 1 ) - ب : على بن حمزهء اصفهانى حلاج . د :
حمزة اصفاهانى الحلاج .
( 2 ) - ب : يوسف البناء .
( 3 ) - د : « به اصفهان » ندارد .
( 4 ) - فقير گفت مرا كه .
( 5 ) - الف : گفت على حمزهء حلاج . ب : على ابن حمزة الحلاج .
( 6 ) - ب : يوسف رازه افتادم فا او مىبودم به اصفهان . ج : مىبودم به اصفهان و با وى مىنشستم . د : به روزگار به محمد يوسف رازه مىبودم به اصفهان و با وى مىنشستم .
( 7 ) - ج : مىنبشتم . د : گفتى حكايات مىنوشتم - .
( 8 ) - ب ، ج ، د : نزديك او .
( 9 ) - د : محمد بن يوسف .
( 10 ) - الف : به غم رسيدم . ج : كه صفت نتوان كرد . د : به غم رسيدم كه صفت نتوان .
( 11 ) - الف : مرا برنتابد . ب : اصفهان .
ج : اصفهان مرا برنتابد . د : اصباهان مرا برنتابد .
( 12 ) - الف : ايشان . ب : حكايات مىكردند .
( 13 ) - الف : چيزى مىگفتند . ب ، د : از سخنان او چيزى .
( 14 ) - ب : وقتى سخنى رفتى ، ج : رفتى كه آن مرا . د : وقتى كه مرا سخنى از آن خوش .
( 15 ) - د : از هركس .
( 16 ) - ب : بر كنار آب .
( 17 ) - ب : آن كاغدها .
( 18 ) - الف : رنجى رسيد بر من كه . ب :
رنجى رسيد به من صعب كه .
( 19 ) - ب ، ج : « از » ندارد .
( 20 ) - ب ، ج ، د : « فرا » ندارد .
( 21 ) - ب : + رحمه اللّه .
( 22 ) - ب : دفترها در آب .
( 23 ) - ب : آرى استاد .
( 24 ) - ب : درين سخن بودم كه مصطفى را صلى اللّه عليه و سلم ديدم مىآمد .
( 25 ) - ب : او را ديدم .
( 26 ) - د : از شادى فراپيش او دويدم .
( 27 ) - ب : مصطفى در من خنديد . د : مصطفى صلى اللّه عليه و سلم در من نگريست و بخنديد .
( 28 ) - ب : مصطفى عليه السلام .
( 29 ) - الف ، ج : صلى اللّه عليه .
( 30 ) - ب : ز شادى .
( 31 ) - الف : « دوستى » ندارد .
( 32 ) - د : و دوستى .
( 33 ) - ب : اين بودى . ج : كامستيد كه اين كار : د : كامسقيد كه .
( 34 ) - ب ، ج : هيچ‌چيز .
( 35 ) - ب : بود . ج : نيسابور بوده . د :
نيشابور بوده .
( 36 ) - الف : صحبت كرده . ب : و او را .
ج ، د : پنجاه و پنج حج .
( 37 ) - د : از نيشابور رفته بود در .
( 38 ) - ب : هر ميلى .
( 39 ) - د : اين ركعات چيست .
( 40 ) - الف : « گفت » ندارد .
( 41 ) - الف ، د : من‌اند . ب : منست .
( 42 ) - ج : و شيخ .
( 43 ) - د : ايد .
( 44 ) - د : از عارف نشان نيست عارف آن است .
( 45 ) - ب : هر نشانى كه . ج : هر نشان از عارف .
( 46 ) - ب ، ج : شنيدى .
( 47 ) - ب ، ج : آواز آمد .
( 48 ) - الف : + و سلم .