طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٤
اختلاف نسخه‌ها
9 - شيخ الاسلام گفت كه : روزى 48 سمنون گفت :
تريد منى اختيار سرى * و قد علمت المراد منى
و ليس لى فى سواك 49 حظ * فكيف ما شئت فاختبرني
در ساعت حاقن گشت ، گفت : مىگويند برو طهارت كن ، پس ازين مرا مخوانيد جزز كذاب 50 . تا وى را نگفتندى : كذاب ، بازننگرستيد 51 .
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
( 1 ) - ج ، د : و من الطبقة .
( 2 ) - الف : سمنون بن حمزة البغدادى المحب امام المحبة . ب : سمنون بن حمزة البغدادى امام المحبة . د : البغدادى المحب .
( 3 ) - الف : ابو الحسن الخواص .
( 4 ) - الف : وقتى خود . ب : خود را . ج :
بوده و خود .
( 5 ) - الف : كه كذاب .
( 6 ) - ب : وى را يگانه . د : وى را وى يگانه .
( 7 ) - د : همه عمر در آن سخن گفت .
( 8 ) - الف : صحبت كرده و محمد على قصاب . ب : و با محمد على . د : داشته بود و محمد على القصاب و ابو احمد القلاشى .
( 9 ) - ب : و از آن اقران .
( 10 ) - ب : بوده پس جنيد برفت از دنيا .
( 11 ) - ب : محبت رهى صافى . ج : گويد محبت .
( 12 ) - الف : بر عالم ننهد .
( 13 ) - ب : و انشدنا .
( 14 ) - الف : ماتوا و هم يهوون كم بعثوا .
ب : و هم يهوين لو بعثوا .
( 15 ) - ج ، د : لو حلف .
( 16 ) - الف : ما حثوا . ب : يوم اللبن . د : ما حنثوا .
( 17 ) - ب : عصبا ولى .
( 18 ) - دو بيت آخر در الف نيست . و ترتيب ابيات در ب چنين است : 1 ، 3 ، 2 ، 4 .
( 19 ) - ب ، د : « قدس اللّه روحه » ندارد .
( 20 ) - ب : وران خود را .
( 21 ) - الف : نه آگاه . ب : و او ناآگاه لسمنون المحب .
( 22 ) - الف : بقعد .
( 23 ) - ب : ما فاغث . ج ، د : فاغث .
( 24 ) - د : يا غياث المستغيثين به .
( 25 ) - الف : بر جوانى .
( 26 ) - ب : + كه .
( 27 ) - ج : از كه گفت .
( 28 ) - الف : مرد از راهب .
( 29 ) - الف : به نزديك شما بهتر چيز كه اللّه ياوند چيست .
( 30 ) - الف : گفت دل كه . د : ازو ترسد .
( 31 ) - ب : ازين گدشت . د : گفت ازين گدشتى .
( 32 ) - الف ، د : گفت جان .
( 33 ) - ب : گفت ار اين .
( 34 ) - الف ، د : گفت تن كه او پرستد . در نسخهء د : جملات به اين صورت پس و پيش شده است : گفت تن كه او پرستد گفت ازين گدشتى گفت جان كه او بيند . گفت اين نبود .
( 35 ) - د : « كه » ندارد .
( 36 ) - ب : شعر . ج ، د : ندارد .
( 37 ) - ب : فصار عليا .
( 38 ) - الف ، ج ، د : ندارد .