طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٠

اختلاف نسخه‌ها

( 10 ) - الف : صحبت كرده . ب ، د : و جززو صحبت . ج : و جز زان .

( 11 ) - ب : بود .

( 12 ) - الف : ثلاث و ثلاثمائة .

( 13 ) - ب : خلق را وا تو خواندم .

( 14 ) - الف : و هركه توانستم . ج ، د :

بر خود بكردم .

( 15 ) - ب ، ج : آن بد مرا به يكى . د : از بد مرا به يكى .

( 16 ) - د : بعد از مرگ او را به خواب ديدند گفتند .

( 17 ) - آن باز ديگرباره گوى .

( 18 ) - ب ، د : گفت تو به تو بخشيدم .

( 19 ) - الف : گفت كه آن دانى چرا گفت گفت ترا به تو . د : گفت دانى كه چرا گفت تو به تو بخشيدم .

( 20 ) - ب ، د : ميان او و خود واسطه و وسيله در نياورد .

( 21 ) - الف : هم او بود . ب : واسطه و وسيله هم اوست . د : هم اويند .

( 22 ) - الف : شيخ الاسلام گفت وصيت كرد .

ب : گفت وصيت ياران خويش را . د :

ياران را .

( 23 ) - الف : نياز داريد . د : بازداريد .

( 24 ) - الف ، د : از شما بيايد . ب : از شما بيابيد .

( 25 ) - ب ، ج ، د : ميان اينان ترجمان و وسيله هم اينان .

( 26 ) - الف : بو بكر حفيد جرجراى گويد كه جرجانى يوسف حسين . ب : گفت كه يوسف حسين .

( 27 ) - الف : جز اللّه نمىشنود . د : بنه مىشود - .

( 28 ) - ج : + كه .

( 29 ) - ب ، ج : + كه . د : كه يوسف حسين گفت .

( 30 ) - الف : شود در طريق . ب : گويد كه مرگ محقق . د : ابو عثمان مغربى گويد كه مرد .

( 31 ) - الف ، د : از هيچ‌كس شنود مگر ازو . . . ب : از هيچ‌كس هيچ شنود مگر ازو .

( 32 ) - الف ، ب : و كس ازو شنود .

( 33 ) - الف : او را چنان كند هر سخن . ب :

كه گويد ازو نشنوند . ج ، د : كه گويد ازو .

( 34 ) - قال يوسف الحسين .

( 35 ) - ب : مفاتحه .

( 36 ) - ب : كه بو الحسين رازى گويد . د :

گفت حسين ابرى گويد .

( 37 ) - ب : متأدبان .

( 38 ) - الف : يكى فرج از غم نهانى . د :

فرج غمناكان از غم .

( 39 ) - ب : از توحيد و ديگر شاد كردن . ج ، د : و سديگر ثنا كردن .

( 40 ) - ب ، ج : « او » ندارد .

( 41 ) - الف : و شيخ الاسلام .

( 42 ) - الف : رازى بود . ب : رازى است و از . د : يوسف بن حسين .

( 43 ) - ب ، ج ، د : + بوده .

( 44 ) - ب : « بوده » ندارد . د : ذو النون مصرى بوده و مه از .

( 45 ) - ب : رازى گويد . د : يوسف حسين گويد .

( 46 ) - ب : عبدلهء حاضر . د : خواست شد عبد اللّه بن حاضر نزديك .

( 47 ) - الف : + كه .

( 48 ) - ب ، د : به خانه مىروم مىخواهم .

ج : مرا وصيتى كنى .

( 49 ) - ب : گفت نبديرى گفتم مگر بديرم .

( 50 ) - ( 50 ) - الف ، د : ندارد ، ب : دانم كه نبديرى گفتم بوك بديرم .

( 51 ) - ب : برو گفت خويش . ج ، د : برو و كتب خويش .

( 52 ) - الف : در دجله انداز . ب : و هرچه از ذو النون نوشته‌اى فرو دجله گدار بينديشيدم مرا از دل برنمىآمد