طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٢٠٣

اختلاف نسخه‌ها

( 40 ) - د : ترتيب داد .

( 41 ) - ب : گفت قدس اللّه روحه كه . ج :

عظم اللّه كرامته كه . د : گفت كه .

( 42 ) - الف : جنيد بود . ب : جنيد آيد .

( 43 ) - ب : اول كسى كه بر مين بر منبر آشكارا كرد و ازين سخن گفت . ج : آشكارا كرد او ايد ازين سخن گفته . د : آشكارا كرد او ايد ازين سخن .

( 44 ) - ج : ابو العباس . د : ابو العباس عطا گفته .

( 45 ) - د : + گويند خليفه رويم را گفت كه .

( 46 ) - ب : « عظم اللّه كرامته و اكرم منزله » ندارد . ج : رضى اللّه عنه .

( 47 ) - الف ، د : خليفه به بغداد رويم را گفت .

( 48 ) - الف : من بىادب نيم با جنيد صحبت كرده . ب : من بىادبم و نيمروز با جنيد . د : من بىادبم در صحبت جنيد بوده‌ام .

( 49 ) - الف : جنيد شبانه‌روز . ب : شباروزى .

( 50 ) - د : نماز كردى .

( 51 ) - او را .

( 52 ) - ج ، د : مىخوانند .

( 53 ) - ب : اگر از ورد . ج : از اوراد من .

د : ار از اوراد من چيزى فوت شود .

( 54 ) - ب : هيچ‌چيز به سر نيامده . ج : هيچ‌چيز به سر نامده . د : هيچ بسر نيايد .

( 55 ) - ب ، ج : كه قضا آنجا بنهم . د : « كه قضاى آن به آنجا بنهم » ندارد .

( 56 ) - ب ، د : « رضى اللّه عنه » ندارد . ج :

قدس اللّه سره .

( 57 ) - ب : آن علمى است لدنى .

( 58 ) - د : آن قوم .

( 59 ) - ب ، ج ، د : بنه‌ديده .

( 60 ) - الف ، ج : + در عين حقيقت است و حق . د : عين حقيقت و حق حقيقت .

( 61 ) - د : « است » ندارد .

( 62 ) - الف : معرفها .

( 63 ) - ب : و عين الحق .

( 64 ) - د : فى حق .

( 65 ) - ب : و العبارة صدق . ج : و العبادة صدف .

( 66 ) - ب : علم الحقيقة تنبيه عن اسمه .

( 67 ) - ب : مراده عز ذكره .

( 68 ) - در نسخه ب پس از اين جمله در ترتيب مطالب پسى و پيشى روى داده است .

( 69 ) - الف : نشان بر تلبيس .

( 70 ) - ب ، د : اختلاف برتاود .

( 71 ) - ج : + تعالى . د : + تعالى و تقدس .

( 72 ) - ب : كه علم موسى .

( 73 ) - ب : « عليه السلام » ندارد .

( 74 ) - ب : رهانيدم .

( 75 ) - ج : غلام را .

( 76 ) - الف : سلامت مادر .

( 77 ) - الف : اين علم حقيقت . د : « اين علم حقيقت است » ندارد .

( 78 ) - الف ، د : علق . ب : تعلق .

( 79 ) - ب : غير الاول .

( 80 ) - الف : و الهمم الوصول .

( 81 ) - ب : « را » ندارد .

( 82 ) - يا پدر و مادر وى را از وى نگه نداشت . ج : پدر وى را . د : پدر وى را از وى نگاه داشت .

( 83 ) - الف : تا شكست .

( 84 ) - الف « صلى اللّه عليه و سلم » ندارد .

( 85 ) - ب : بر جاى .

( 86 ) - الف : اين همه حقيقت .

( 87 ) - ب : و آن سر و حكم كه حق بدان يگانه است . د : يگانه است .

( 88 ) - الف ، ب : گر بايستى .

( 89 ) - ب : و صبر وى را .

( 90 ) - د : و بنده .

( 91 ) - ب : رهى عاجز و ضعيف بود .

( 92 ) - ب : واسطه ايست .

( 93 ) - الف : « را » ندارد .