طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ١٨٠

اختلاف نسخه‌ها

( 9 ) - ب : تير كه در دست خصم چه . ج : كه تير در دست خصم آيد ، چه آيد .

( 10 ) - الف ، ب : اى ترا به تو يافته .

( 11 ) - ب : ار من ترا خواستم . ج : اگر من ترا خاستم .

( 12 ) - الف : و ازبس . ب : واربس نى مرايى آب و . . .

( 13 ) - ب : هرچه جز حق است . ج : هرچه جز ز حق است .

( 14 ) - ب : حق جستن نه صواب است .

( 15 ) - ج : دوستان ترا يافت .

( 16 ) - ب : ديدهء يافت نيست هرجا .

( 17 ) - ب : و جوينده را خود بوى نه الهى كه به خويشى . ج : و جويندهء خود را . . .

( 18 ) - ب : « است » ندارد .

( 19 ) - ب : در ميان آب عرق و از تشنگى درو پويان .

( 20 ) - الف : به گريختن از خود يابد . ب :

الهى كى رهى ترا به گريختن از خود يابد .

( 21 ) - ب : بىبو به تو .

( 22 ) - ب : با تست . ج : رسيدن به تو .

( 23 ) - ب : و ترا جوى و خفته .

( 24 ) - الف : وى را جون و جستن . ب : وى را جوى و جستن . ج : وى را جوى جستن .

( 25 ) - الف : هر نزديكى كه در جهان است تو نزديك‌ترى از آن .

( 26 ) - ب : يا با جوينده .

( 27 ) - ب : هركس پيش منزلى و پس .

( 28 ) - الف ، ج : هرگز از دوستى .

( 29 ) - ب : ترا يافتم از خود برست .

( 30 ) - الف : حاضر جوينده . ب : نه به‌غايت حاضر .

( 31 ) - ج : بيهوده در شتابم .

( 32 ) - ب : نه در پيش من چيز نه وراى تو كس .

( 33 ) - ب : آنچه مىجويم .

( 34 ) - ب : ار هنگام .

( 35 ) - الف : بس به ابتداء تو . ب : بس بيدائى تو جستن .

( 36 ) - ب : خويشتن هم در استانست .

( 37 ) - ب : باقى پراكندگيست .

( 38 ) - ج : جستن ترا چيست .

( 39 ) - الف ، ب : گميست .

( 40 ) - الف : هرچه جز يكى . ب : هرچه جز از يكى همه هم آيد .

( 41 ) - الف : و ديگران نيست . ب : و ديگران نيست كم آيد .

( 42 ) - ب : كمست .

( 43 ) - ب : جن بس جستن .

( 44 ) - ب ، ج : جز ز كس فرد كس است .