طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ١٧٣

اختلاف نسخه‌ها

( 44 ) - الف ، د : به او بشى دارى . ب : دانى كه يارست به او پشتى دارى انشدنا .

( 45 ) - الف ، د : من ذا نجدك .

( 46 ) - ب ، ج : سديگرست .

( 47 ) - ب : در ياد آيد در سخن حايل است .

( 48 ) - ب : كان ملك جانست نه طاقت گفتار زبانست .

( 49 ) - الف : علم است .

( 50 ) - اول وجود علم است و ديگر وجود كشفى است و سديگر وجود و استغراق .

ج : ديگر وجود .

( 51 ) - الف ، ج ، د : وجود علم كس .

( 52 ) - ب : تا از موسومات . ج : رشح گشاييده .

( 53 ) - ب : باد خاسته . ج : برخواسته .

( 54 ) - الف : نشان . ب ، ج : و نشان از آن .

( 55 ) - ج : نه محنت او .

( 56 ) - ب : كه در آن در ميدان شعر .

( 57 ) - ب ، ج : از غير او . الف : از غير آزادى .

( 58 ) - ب ، ج : در وجود آيد . . . ، در علم آيد .

( 59 ) - ب : در ديده آيد در گفت نايد . ج :

در ديده آيد .

( 60 ) - ب : او را كه يا بى چون يا بى بكومىء خويش .

( 61 ) - الف ، ج : از عين وجود است .

( 62 ) - ب ، ج : چون جبرئيل .

( 63 ) - الف ، ب : خبر يابد .

( 64 ) - الف ، ج : كه وجود .

( 65 ) - الف : لو وجدوا اللّه .

( 66 ) - ب : كه مىياوند .

( 67 ) - الف : روحاى .

( 68 ) - ب : كه تا از يافت .

( 69 ) - الف : بىكوتاه كشت . ج : كوتاه كشت .

( 70 ) - الف ، ب : از جاى ربوده ربود از اشارت .

( 71 ) - ج : اشارت گفت .

( 72 ) - ب : فروش دوجهان زد .

( 73 ) - ب : مگر كه تو از پس رسيدى .

( 74 ) - ب : به جستن نيافت .

( 75 ) - ج : لا يرضى من العالم .

( 76 ) - الف : هبنى نفسى وجدتك .

( 77 ) - الف : دريافت و يافت . ب : دريافت آنست .

( 78 ) - ب : كه تو در غرقى از آن عبارت نتوان يافت .

( 79 ) - ج : در عنايت غريق بودى .

( 80 ) - ب : كه از آب و خاك .

( 81 ) - الف : او خود ترا بابسته .

( 82 ) - ب : گيرم كه ترا به علم يافتم .

( 83 ) - الف ، ب : سامان فزان .

( 84 ) - الف ، ب : شرك بشناختم .

( 85 ) - ب ، ج : جاى نگيرد . در نسخهء ب دنبالهء اين بحث پس از ذكر ابو العباس مسروق و پيش از ابو عبد اللّه مغربى آمده است .

( 86 ) - ج : گسل كند .

( 87 ) - الف : نوشتنى .

( 88 ) - د : « قدس اللّه روحه » ندارد .

( 89 ) - الف : كس است كه يافت دارو بىعلم يافت ندارد و كس است كه علم يافت ندارد بىعلم يافت دارد .

( 90 ) - ب : « و كس است كه يافت دارد و علم يافت دارد » ندارد .

( 91 ) - د : اما آنكه .

( 92 ) - ب : او را بران .

( 93 ) - ب : ور خواهد نجهد . د : ار خواهد بجهد ار خواهد .

( 94 ) - الف : و جز از آن . ب : او جز زان .

( 95 ) - ب ، ج : و او كه .

( 96 ) - ب : او را بدان .

( 97 ) - ج : وى را آن ملك . د : وى را ملك .

( 98 ) - الف ، د : منفعت كشد .

( 99 ) - د : « او » ندارد .

( 100 ) - ب ، ج : اما بدان .