طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ١٤٧

اختلاف نسخه‌ها

( 24 ) - ب : و اندوه نكنى . ج از « صوفيان خوش » تا اينجا ندارد .

( 25 ) - ب : دنيا لقمه سازى و در دهان درويش نهى . ج : و اگر همه دنيا لقمه سازى و در دهان درويش . د :

و اگر همه دنيا لقمه سازى و در دهان يك درويش نهى .

( 26 ) - ب ، ج : اسراف نباشد اسراف . د :

اسراف نباشد اسراف آن بود .

( 27 ) - الف : كه در نشايست اللّه تعالى به كاربرى و بدهى . ب ، د : + تصوف با دنيا تهاونست .

( 28 ) - الف : خواسته .

( 29 ) - الف ، د : لك فيها .

( 30 ) - ب : گفته كه .

( 31 ) - د : كلوخيست .

( 32 ) - ب : گردى .

( 33 ) - د : به عن .

( 34 ) - بخت‌النصر . د : فرا نمود و بخت‌نصر .

( 35 ) - ب : بنكاست .

( 36 ) - الف ، د : « داد » ندارد .

( 37 ) - الف ، د : و درجه وى را محسوب . ج :

وى را بنه انگشت و محسوب نكرد .

( 38 ) - ب ، د : « گفت » ندارد .

( 39 ) - الف : خواهى بده و خواهى .

( 40 ) - ب : كه ترا چيزى دادم .

( 41 ) - ب ، د : كه حمزه .

( 42 ) - الف : بود رفتن . د : بودى كه برفتى .

( 43 ) - ج : + كه .

( 44 ) - ب : ندارد .

( 45 ) - الف ، د : يقاسى مقاسى .

( 46 ) - ب : بو الحسين . ج : بوالحسن مالقى .

د : ابو الحسين .

( 47 ) - د : ابو حمزه .

( 48 ) - ب : + كه .

( 49 ) - الف : در راه ناكام فرا چاه . ب : در راه باديه فرو چاهكى افتادم .

( 50 ) - ب : بگذشت . د : دو تن ناگاه بر سر چاه بگذشتند .

( 51 ) - ج : و برفتند . د : و چيزى نگويم ايشان گفتند اين چاه بر راهست بيامدند و سر چاه محكم كردند و برفتند .

( 52 ) - د : ناگاه شيرى بيامد .

( 53 ) - ج ، د : پاى فرا چاه .

( 54 ) - الف أ ليس ذا المحسن نجيناك .

( 55 ) - ب : + شعر .

( 56 ) - الف : و اغيبتنى بانهم .

( 57 ) - ب : فابدت .

( 58 ) - الف ، د : الى غايتى . ب : الى غايتى اللطف .

( 59 ) - ب : انك بالكف . ج ، د : فى الكهف .

( 60 ) - ب : من اهل حيروان و هو يقول .

( 61 ) - ب ، ج ، د : ممكنات .

( 62 ) - الف ، ج ، د : حقوقا .

( 63 ) - فزادنى .

( 64 ) - ب : مسارة .

( 65 ) - ج : الا سلفت .