طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ١٢٨

اختلاف نسخه‌ها

فى مناجاته :

فى مناجاته :

1 - الهى ، مرا 47 بر آگاهى فرومگدار ، كه آگاهى 48 همه شغل است .

و در دانش مبند ، كه دانش همه درد است .

و تا رهى به خود است ،

جوى خشك ، و آهن سرد است .

2 - و او كه زهد از بهر هو نامى را مىبايد ، محجوب است 49 .

3 - و نيم درم در كنف صوفى كنز است 50 .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - ب : گفت كه . ج : به بغداد بود . د :

بوده صوفى و محدثست .

( 2 ) - ب : الدارمى است . ج : الدارمى و از وى .

( 3 ) - ج « كند » ندارد .

( 4 ) - ب : و استاد ابو العباس مسروق است .

( 5 ) - د : مسروق از علماى .

( 6 ) - ب : گفت كه . ج : مرا گفت كه . د :

گفت مرا كه .

( 7 ) - الف : بو بكر رقى .

( 8 ) - ب : بو بكر زقاق گفت : ج : بو بكر ذقاق .

( 9 ) - ب : محمد بن منصور .

( 10 ) - الف : در طوف بودم .

( 11 ) - ب : من به من بازده . د : من با من بازده .

( 12 ) - الف : عيش داشتم بازو بس خوشى .

د : بازو خوش .

( 13 ) - الف ، ب : بيگانانه . د : بيگانه‌وار .

( 14 ) - ب ، د : باران ايستاد .

( 15 ) - د : + كه .

( 16 ) - ب : مناغذ . د : آن عيش مناغذ .

( 17 ) - د : بود و .

( 18 ) - ب ، ج : تاوانى بود . د : تا دانى بود .

( 19 ) - الف : فراخ بود و براى فرمان بود .

ب : كارى فراخ .

( 20 ) - ج ، د : گويد كه محمد منصور را پرسيدند .

( 21 ) - ب : عند كل موجود .

( 22 ) - ج ، د : « و هم وى گفت » ندارد .

( 23 ) - الف ، ج : در سفر روى . د : در سفرى و روى فرا منزل دارى .

( 24 ) - الف : علم كى .

( 25 ) - ب ، ج ، د : يادى .

( 26 ) - الف : بازودارنده .

( 27 ) - ب ، د : تا به هر ناشايست .

( 28 ) - د : و وجد مركب تو بود تا پا پس .

( 29 ) - الف : كراهت .

( 30 ) - د : با جمعى .

( 31 ) - ب : نه سخن ماست ما با اين كى آئيم .

د : ملامتى كه اين نه سخن ما آيد .

( 32 ) - ب : باران در ايستاد . ج : هيچ ميغى .

د : در ايستاد بىميغ .

( 33 ) - ج ، د : وى گفته .

( 34 ) - ب : و من رضى بامر الحق .

( 35 ) - الف : كائنا من كان . ب ، د : فهو طاغ .

( 36 ) - ب ، ج ، د : + كه .

( 37 ) - د : « كه » ندارد .

( 38 ) - ب : هرچه به .

( 39 ) - الف : دنيا تو بود . ب : دنياى تست .

د : دنياى تو است .