طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٧٤

اختلاف نسخه‌ها

بزاز ارچه پلاس فروشد به بهينه باز خوانند .

( 53 ) - ب ، د : اگرچه .

( 54 ) - ب : نيكوى عاريتى د : نفيس عاريتى .

( 55 ) - ج ، د : اما آن .

( 56 ) - ب : كه او را پرستند .

( 57 ) - ج : و ابو القاسم نصرآبادى گفته .

د : ابو القاسم نصرآبادى گفته .

( 58 ) - الف : الحق نرى . ب : الحق توازى عمل الثقلين . د : الحق تربى .

( 59 ) - ب : به او . د : بان .

( 60 ) - ج ، د : ندارد .

( 61 ) - ج : گفته . د : گفته .

( 62 ) - ب ، ج ، د : گفته .

( 63 ) - ب : از كردار پرى و آدمى . الف :

آدمى و برى و پرى . د : از كردارى همه آدمى و برى و پرى .

( 64 ) - ب : « آن » ندارد .

( 65 ) - ج ، د : ندارد .

( 66 ) - ب ، ج ، د : گفته .

( 67 ) - ج ، د : الى اقوالكم .

( 68 ) - الف ، ج ، د : + الخبر الا و هى القلب .

( 69 ) - درب در حاشيه و با خط متن آمده است و الف ، ج و د ، ندارد .

( 70 ) - الف : « كه » ندارد .

( 71 ) - ب : ابراهيم بن ادهم .

( 72 ) - د : و مسلم .

( 73 ) - ج : مگر كه دانيم كه آن حلال . د :

مگر كه دانيم .

( 74 ) - الف ، ب ، د : به .

( 75 ) - الف ، د : گفتند كه . ب : « گفتند . » ندارد .

( 76 ) - الف ، ب : كمتر بود .

( 77 ) - ب : ابراهيم بن ادهم .

( 78 ) - ب : على به كار و سلم خواص .

( 77 ) - ب : ابراهيم بن ادهم .

( 79 ) - د : مىزارم .

( 80 ) - ب : زودتر ببر .

( 81 ) - ب : ديدن دوست نمىدارى ديرستى تا ببردى . الف : تا ترا ببردستى .

( 82 ) - ب : در خود بيند .

( 83 ) - ج : انشدنا الامام . د : و انشدنا .

( 84 ) - ب : افكنده .

( 85 ) - ب : آورد .

( 86 ) - ب ، ج ، د : به خود .

( 87 ) - د : وى را .

( 88 ) - الف : نيكو مى بيرون آرد . ب : بيرون آورد .

( 89 ) - الف : در وى دارد .

( 90 ) - ب : « كندو » ندارد .

( 91 ) - ب ، ج ، د : آيد .

( 92 ) - الف : نكتيست . د : نكته است .

( 93 ) - الف : در هر دو .

( 94 ) - ج : غرور است و مكر . د : غرورست و نگر كه .

( 95 ) - ب : كه حكم . د : حكم او درو .

( 96 ) - الف : مگر دلير . ب : دليرى شىء .

( 97 ) - ج ، د : بيامرزيد .

( 98 ) - ب : « كه » ندارد .

( 99 ) - ب : ابو بكر زقاق مصرى گويد . ج :

زقاق مصر گويد كه . د : مصرى گويد كه .

( 100 ) - ج : او از آن .

( 101 ) - ب : و آن از قضا .

( 102 ) - الف ، ب : پشت و بازوى من . د :

پشتى بازو بر من .

( 103 ) - ب : + او را .

( 104 ) - ب : وازان گداشت ج ، د : فازان .

( 105 ) - الف : آن را كه .

( 106 ) - ب : ندارد .

( 107 ) - ج ، د : يامرا .

( 108 ) - ب : متأسف بكند و آنگاه . ج : و آنگاه . د : آنگاه .

( 109 ) - الف : خود را آزمايش بكوشد . ب :

خود كنند . ج ، د : خود كوشد .

( 110 ) - ب : و اگرچه .

( 111 ) - د : تاجز .

( 112 ) - الف : و رحبر است . ب : و ذخيره‌اى