طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٦٦
اختلاف نسخه‌ها
را ، تا 91 در آن پيشينه لفظ بنه‌انديشد ، 92 يعنى در قرب . ازينجا به مسئله 93 معرفت باز بايد شد 94 .
اختلاف نسخه‌ها
اختلاف نسخه‌ها
( 1 ) - ب : ابو طالب .
( 2 ) - ج ، د : « من » ندارد .
( 3 ) - ب : سفرى .
( 4 ) - د : ابو طالب .
( 5 ) - ب : گرگانى ، ج ، د : جرجانى .
( 6 ) - ج ، د : جاى .
( 7 ) - الف : آمدم ، ج : آمد .
( 8 ) - ب ، ج : شير بود آنجا ، د : آنجا شير بود .
( 9 ) - د : ابو طالب .
( 10 ) - الف : در خواب .
( 11 ) - الف ، ب : در خواب .
( 12 ) - د : مرا گفت تو جزز اللّه مىترسى .
ج : مىترسى جزز اللّه .
( 13 ) - د : صحبت مدار .
( 14 ) - ج ، د : قدس اللّه روحه .
( 15 ) - الف : احمد بو الحوارى .
( 16 ) - د : جرجانى .
( 17 ) - ب : گفتيد ، ج ، د : گفتند .
( 18 ) - الف : نگزاردى ، د : نگذاريد .
( 19 ) - ج : « من » ندارد .
( 20 ) - الف ، ب : و دعا و . د : و رعا .
( 21 ) - ب : فاذكروا آلاء اللّه .
( 22 ) - الف ، ج ، د : + او اشد ذكرا .
( 23 ) - د : و مصطفى صلى اللّه عليه و آله و سلم مىگويد .
( 24 ) - ب : خير الذكر ما يخفى .
( 25 ) - الف : سيم ، د : سه ديگر .
( 26 ) - الف ، ج : حقيقتى .
( 27 ) - د : قال اللّه تعالى .
( 28 ) - ج ، د : فى ذكره .
( 29 ) - ج ، د : مىگويد .
( 30 ) - د : + و آله .
( 31 ) - الف : اذكروا اللّه كثيرا و اذكر اللّه حتى .
( 32 ) - ب : مجنون من المجانين .
( 33 ) - الف : فى الخبر .
( 34 ) - ب ، ج : و قال .
( 35 ) - ب : بمشاهدته فيكون ، ج ، د : فى مشاهدته بمشاهدته .
( 36 ) - ب ، ج ، د : حقا شاهد حقا .
( 37 ) - ب : الشيخ شيخ .
( 38 ) - ب : و انشدنا الامام للجنيد رحمه اللّه .
ج ، د : للجنيد رحمهما اللّه .
( 39 ) - ب : لسانى .
( 40 ) - د : همت ؟ ؟ ؟ .
( 41 ) - ب : ما يطيران .
( 42 ) - ج : موجدا .
( 43 ) - ب : فالغيب .
( 44 ) - الف : و عانيت . . . ب : و عانيت موجودا به غير عيان . ج : و عانيت موجود الغير عيان . د : . . . به غير عيان .
اين چهار بيت در ترجمه رسالهء قشيريه نيز آمده است و در بسيارى از موارد با متن ما اختلاف دارد ( ص 349 )
( 45 ) - ب : يكى ، ج : وقت .
( 46 ) - ب : جوانمردان ايستاده . د :
ايستاده .
( 47 ) - الف : الهى امروز ترا ياد كنم .
( 48 ) - ب : و بستايم جنانك هرگز كس نستوده . د : هرگز كسى چنان نستوده باشد .
( 49 ) - د : زبان او خشك شد .
( 50 ) - ب : در وى زاريد .
( 51 ) - ج : « الهى » ندارد .
( 52 ) - الف : كى من كه توانم كى ترا .