طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥١

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) - الف : بود بر پيراهن . ب : بوده ور پيراهن . ج : بود ور پيراهن . د :

بوده در پيراهن .

( 2 ) - الف ، د : قرص .

( 3 ) - ج ، د : « آن » ندارد .

( 4 ) - الف : احمد بو الحوارى .

( 5 ) - الف : « من » ندارد .

( 6 ) - ب : عبد العزيز بن عمر . ج :

عبد العزيز عمير .

( 7 ) - ب : گفته .

( 8 ) - الف : من برتابى . د : درتاوستى .

( 9 ) - الف : برتاوى ، د : درتاوستى .

( 10 ) - ج : خوش .

( 11 ) - ب : دمانيدم .

( 12 ) - د : « كه » ندارد .

( 13 ) - الف : « بود » ندارد .

( 14 ) - ج ، د : ندارد .

( 15 ) - ب ، د : وترا .

( 16 ) - ب : بيافريدم .

( 17 ) - د : نمايم كه من كه‌ام .

( 18 ) - ج : چند .

( 19 ) - د : صحت .

( 20 ) - الف ، ج : تو .

( 21 ) - ب : آيد .

( 22 ) - ب ، د : نگريستن .

( 23 ) - الف : خرشيد .

( 24 ) - د : حملوق .

( 25 ) - الف : و ديدهء تو . د : او ديدهء تو .

( 26 ) - د : « و گويد » ندارد .

( 27 ) - ب : فمن نگر .

( 28 ) - د : درو .

( 29 ) - الف : قوم . ج ، قومى اندر .

( 30 ) - ج ، د : شناخت وى بينند .

( 31 ) - الف : وز بهره خويش ، ب : و وز بهرهء خويش ، د : و بهرهء خويش .

( 32 ) - الف : ديدار آنست .

( 33 ) - د : « ست » ندارد .

( 34 ) - الف : « آن مشاهدت » كه « آن » با خطى ديگر افزوده شده است .

( 35 ) - ج : ديد .

( 36 ) - الف : نگرستن .

( 37 ) - الف : از روى استاخى ، ب ، د :

آرزوى دل گستاخى .

( 38 ) - ج ، د : ديد .

( 39 ) - ب : بيش راه باز نديد .

( 40 ) - الف : از اينجا تا اول مناجات ندارد .

( 41 ) - د : گمست .

( 42 ) - د : « ديگر » ندارد .

( 43 ) - ج ، د : گويد كه . ب : « كه » ندارد .

( 44 ) - ج ، د : بر تو است .

( 45 ) - ب : او نه بيند .

( 46 ) - هيچ‌يك از نسخه‌ها « در ازل » ندارد ، از كشف الاسرار افزوده شد ؛ ج 7 / 378 .

( 47 ) - ب : « و وى ترا ديد » ندارد .

( 48 ) - الف : ديدار .

( 49 ) - ب : كه درو چشم و دل ناپديد .

( 50 ) - الف ، د : ناپديد .

( 51 ) - د : ديدار نيست .

( 52 ) - ب : از پرى آب آب نديد .

( 53 ) - د : او .

( 54 ) - ب : آنك نگريست او . د : و از نگريستن .

( 55 ) - ب : گوم .

( 56 ) - ب : « الامام » ندارد .

( 57 ) - د : گفته .

( 58 ) - د : ناديدن .

( 59 ) - ب ، ج ، د : ليكن .

( 60 ) - الف : بماندند .

( 61 ) - ب : و شيخ .

( 62 ) - الف ، ج : احمد بو الحوارى .

( 63 ) - الف : بود ، ب : آيد . د : با سليمانست .

( 64 ) - د : « ايدون » ندارد .

( 65 ) - الف ، ب ، ج : من .

( 66 ) - الف : دوستدارى .