طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٣٧

اختلاف نسخه‌ها

( 54 ) - ب ، د : قدس اللّه روحه ، ج : قدس اللّه سره شعر .

( 55 ) - ب : لذاك .

( 56 ) - ج : لذاكا ، اراكا ، سواكا و اين صورت موافق است با آنچه در خلاصهء شرح تعرف صفحه 357 آمده است .

( 57 ) - ب : حبت .

( 58 ) - الف ، د : عن من . نسخهء « د » پس از سه بيت متن بيت زير را آورده است :

فما الحمد فى ذى و لا ذاك لى * و لكن لك الحمد فى ذى و ذاك

( 59 ) - د : ندارد .

( 60 ) - ب : الزنجى .

( 61 ) - ب ، د : كيست .

( 62 ) - ب : + را .

( 63 ) - الف : اذا حببت .

( 64 ) - ب : الذى .

( 65 ) - الف : ندارد . ب : آخر .

( 66 ) - ج : از اينجا تا « شيخ الاسلام گفت كه از دوست نشان و . . . » ندارد .

( 67 ) - ب : عظم اللّه بركته گفت كه . د :

شيخ الاسلام گفت كه .

( 68 ) - الف ، ج ، د : خواننده .

( 69 ) - ب : + الذين كذبوا على اللّه وجوههم مسودة الآية . د : + المجرمين الآية .

( 70 ) - ب : « آن را » ندارد .

( 71 ) - ب : نعرهء ، د : زعقه .

( 72 ) - الف : زرادة .

( 73 ) - ب : قرآن خواند . د : مىخواند بدين آيه رسيد برخواند .

( 74 ) - ب : « كه » ندارد . ج : گفت رضى اللّه عنه كه .

( 75 ) - ب : + شعر .

( 76 ) - الف : عاشقا .

( 77 ) - ج : « است » ندارد .

( 78 ) - د : « و » ندارد .

( 79 ) - ج ، د : كرد .

( 80 ) - ب : عتبة بن الوليد . ج : بقية الوليد .

د : بقية بن وليد .

( 81 ) - ب : وى .

( 82 ) - ب : حلاوت و محبت و مهابت .

( 83 ) - ب ، د : ليكن .

( 84 ) - ب : « و ملحه » ندارد .

( 85 ) - د : « و » ندارد .

( 86 ) - ب : + و ملحه .

( 87 ) - الف : مخلد من سنة و در حاشيه حسين و من افزوده شده است ب :

مخلد من سنة ، د : مخلد الحسين من سنة .

( 88 ) - ب : اين .

( 89 ) - ج : چيزست كه ، د : چيز كه .

( 90 ) - ب : از تو بپرسند .

( 91 ) - ب : فيك ، ج ، د : ملاء . كشف الاسرار ملئى ( ج 7 / 511 ) .

( 92 ) - ج : + شعر .

( 93 ) - ب ، ج : و هل .

( 94 ) - ب : يساق . ج ، د : مرعوبا يشاق .

( 95 ) - الف : وز چشمها . ب : در چشمها و با او مىكرايند . ج : چشمهاى . د : در چشمها و با وى مىگرايند .

( 96 ) - ج ، د : « دانى » ندارد .

( 97 ) - ج : « از » ندارد .

( 98 ) - ب : آيد . د : قربست .

( 99 ) - الف : جذ ، ب د : جزز .

( 100 ) - ب ، د : آيد .

( 101 ) - الف ، ب ، د : كالا .

( 102 ) - الف : وان .

( 103 ) - ب ، ج : شنيدى .

( 104 ) - د : و مهر .

( 105 ) - ب : « و انشدنا » ندارد . د : « و » ندارد .

( 106 ) - الف : بعنيك .