طبقات الصوفية ( فارسي ) — الصفحة ٥

اختلاف نسخه‌ها

( 33 ) - ب : سخنان نيكان .

( 34 ) - الف : سخن پيران .

( 35 ) - ب : افزايد .

( 36 ) - الف : يابد بر بلا ، ب : ياود و در بلا .

( 37 ) - الف : او .

( 38 ) - الف : و بر بلا و درويشى ، ب : بر درويشى .

( 39 ) - الف : يابد .

( 40 ) - د : به ايشان .

( 41 ) - د : مصطفى صلى اللّه عليه و سلم مىگويد .

( 42 ) - الف : بردارد .

( 43 ) - د : + خود .

( 44 ) - ب ، د : ببيند ، ج : بيند ، الف : در حاشيه با قلمى ديگر : ببينى .

( 45 ) - الف ، ب ، د : « و » ندارد .

( 46 ) - ب ، ج ، د : احوال و اقوال ايشان .

( 47 ) - ب : سيرت و آداب .

( 48 ) - د : ببيند .

( 49 ) - د : « بر » ندارد .

( 50 ) - ج : فاقه .

( 51 ) - ب ، د : و لله در القائل ، ج : و لله القائل شعر .

( 52 ) - ب : شعر ، د : + رحمه اللّه .

( 53 ) - ب : ياذا .

( 54 ) - ب : شعر .

( 55 ) - ب : لم يفرق ، ج : لا يفرق .

( 56 ) - الف : يتألف ، ب : يتألف .

( 57 ) - ب : شعر .

( 58 ) - ج ، د : و لكنما .

( 59 ) - الف ، ب : بندهء .

( 60 ) - ب : + تبارك و .

( 61 ) - الف : در حاشيه با خطى ديگر : وى را .

( 62 ) - د : عارف را .

( 63 ) - الف : گويد كه .

( 64 ) - ب ، د : برو ، الف ، د : « كه » ندارد .

( 65 ) - د : به دو .

( 66 ) - ب ، ج : مى نسبت پيوندد .

( 67 ) - الف : بىبودن .

( 68 ) - الف ، د : و از .

( 69 ) - الف ، ب : به دوستى .

( 70 ) - ب : طريقتى .

( 71 ) - الف : بايستى ، ب : پابستن .

( 72 ) - الف : مردى قومى را ، ب : مردى قومى مى .

( 73 ) - د : مىدارد .

( 74 ) - ج ، د : ندارد .

( 75 ) - د : وابو .

( 76 ) - ب : وى .

( 77 ) - ب : « عز و جلّ » ندارد .

( 78 ) - الف : و مصطفى گفته است ، عليه السلام ، ب ، د : و مصطفى ، صلى اللّه عليه و سلم گفت .

( 79 ) - ب : و فضيل .

( 80 ) - الف : فرادهى ، ج : فرا رهى فردا .

( 81 ) - ب : ندارد .

( 82 ) - د : هلى .

( 83 ) - ب : + فانما طلبت العز لنفسك و لكن هل عاديت لى عادا .

( 84 ) - د : ندارد ، ب : . . . روحه العزيز .

( 85 ) - الف ، ب ، د : سخن .

( 86 ) - ب ، ج ، د : گيريد .

( 87 ) - الف : از آن ، ب : به آن .

( 88 ) - الف : يابيد .

( 89 ) - الف : بيشتر .

( 90 ) - الف : « به » ندارد .

( 91 ) - ب : هرگاه .

( 92 ) - الف ، ج ، د : با تو .

( 93 ) - ب : نيامد ، الف : « و او به چشم تو حقير » كه به چشم تو در حاشيه و با قلمى ديگر افزوده شده است .

( 94 ) - الف : « از » ندارد .

( 95 ) - ج : « آن » ندارد .

( 96 ) - د : آن طريق حجاب .

( 97 ) - الف : و اگر .

( 98 ) - ب : روى .

( 99 ) - ب : بوى .

( 100 ) - ج ، د : بدان .