قلائد العقيان ومحاسن الأعيان — الجزء ١، الصفحة ٢٦

- 3 - أسس التحقيق :

مني أن أكتبها بالنص الحرفي في الحواشي أيضا ، للاختلاف بين قراءة النسخ ، وأكثر ما كان ذلك يقع في « تحليات » بعض التراجم من الكتاب .

ومن الطبيعي ، أن يكون الاعتماد على النصوص واظهارها بالصورة الصحيحة ، وذلك بالرجوع إلى مصادرها ومظانّها الحقيقية ، ويستوي في هذا ، الكتب الأدبية ، والمصادر التاريخية والدواوين الشعرية ، وكل ما يتصل بذلك ، مما يراه القارئ منثورا في حواشي هذه الطبعة ، وكنت في أثناء ذلك ، أعرّف بالأعلام والأماكن ، وأدوّن الألفاظ بالشّرح الذي تتطلبه ، وأستخرج الشواهد الشعرية التي أدرجها المؤلّف في الكتاب .

ولم نحاول أن نتخذ في هذا النص رموزا كثيرة ، تصرف الأذهان عن المتابعة ، وكلّ ما اتخذناه فيه من رموز وإشارات هو هذه العلامات :

م : رمز لنسخة مشهد معتمدنا في التحقيق .

ر : رمز لنسخة الرباط .

س : رمز لنسخة الاسكوريال .

ط : رمز لنسخة المتحف البريطاني « الكاملة » .

ح : رمز لنسخة المتحف البريطاني « الناقصة » .

ع : رمز لنسخة معهد المخطوطات العربية بالقاهرة .

ب : رمز لنسخة مصورة باريس المطبوعة .

ق : رمز لنسخة بولاق المطبوعة .

و : وجه الورقة من المخطوط .

ظ : ظهر الورقة من المخطوط .

/ : هذه العلامة للدلالة على بدء الصفحة التالية من المخطوط .

( ) : هاتان الحاصرتان تبينان ما سقط من السياق ، أو أضيف إليه ، وهو قليل نادر .

( ما ورد في الحواشي من مثل عبارة « هذه القطعة ناقصة في نسخة كذا » فالمقصود بها أنها لم تذكر في تلك النسخة ) .