صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — الصفحة ٥٥

( 7 ) ( وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا عَرَضَتْ لَهُ مُهِمَّةٌ أَوْ نَزَلَتْ بِهِ ، مُلِمَّةٌ وَعِنْدَ الْكَرْبِ : )

( 2 ) دشواريها به لطف تو آسان گردد ، وأسباب هر كارى به لطف تو سبب شوند ، وقضا به قدرتت جريان گيرد ، وهمه چيز به ارادهء تو روان شود .

( 3 ) تنها به خواست تو بي آنكه فرمان دهى همه چيز فرمان برد ، وهر چيز محض اراده‌ات بي آنكه نهى كنى از كار باز ايستد .

( 4 ) در تمام دشواريها تو را مىخوانند ، ودر گرفتاريها به تو پناه مىآورند ، غير از بلايى كه تو دفع كنى بلايى دور نشود وغير از آن گرفتارى كه تو بر طرف كنى ، هيچ گرفتارى بر طرف نشود .

( 5 ) الهى ، بلايى بر من فرود آمده كه سختى وسنگينى آن مرا در هم شكسته وگرفتاريهايى بر من رو آورده كه تحمّلش مرا درمانده ساخته است .

( 6 ) وآن را تو از باب قدرتت بر من وارد كرده‌اى ، وبه اقتدار خود متوجه من نموده‌اى .

( 7 ) پس چيزى را كه تو آورده‌اى كسى نبرد ، وآنچه تو فرستاده‌اى ديگرى بازنگرداند وبستهء تو را كسى نگشايد وچيزى را كه تو بگشايى ديگرى نبندد ،

وآنچه را تو دشوار نموده‌اى كسى آسان نكند ، وآن را كه تو ذليل كرده‌اى ياورى نباشد .

( 8 ) پس بر محمد وآلش درود فرست ، وبه رحمتت - الها - در آسايش را به رويم باز كن ، وبه قدرتت سلطنت غم را در زندگيم درهم بشكن ، وبه من در موردى كه از آن شكوه دارم با ديدهء عنايت واحسانت بنگر ، وبه من در مورد در خواستم شيرينى أجابت بچشان ، واز سوى خودت رحمت وگشايش دلخواه نصيبم فرما ، وبرايم نجات وخلاصي سريع از گرفتاريها مقرّر كن ( 9 ) ومرا به خاطر غم واندوه از رعايت واجبات وبه كار بستن مستحبات خود باز مدار .

( 10 ) پس اى پروردگار به خاطر آنچه به من رسيده بي تاب وتوان شده‌ام ، وبخاطر آنچه در زندگيم رخ داده پر از اندوه گشته‌ام وتو ، به رفع گرفتاريهايم ورفع آنچه در آن در افتاده‌ام توانايى ، پس آن گرفتارى را از من دور كن ، گرچه از جانب تو شايسته آن نيستم ، اى صاحب عرش عظيم .