صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — الصفحة ١٩٣

( 45 ) ( وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي وَدَاعِ شَهْرِ رَمَضَانَ : )

( 18 ) خداوندا در ديگر ماهها وروزها نيز تا آن هنگام كه به ما عمر مىدهى ،

همچنين قرارمان ده وما را از بندگان شايسته‌ات محسوب فرما ، آنها كه بهشت را به ارث مىبرند ودر آن جاويد مىمانند ، وآنها كه آنچه را مىدهند ، در حالي است كه دلهاشان از ياد خدا ترسان است وبه سوى پروردگارشان باز مىگردند ، وما را از كساني قرار ده كه در أمور خير شتاب دارند وبر ديگران پيشى مىگيرند .

( 19 ) خدايا بر محمّد صلّى اللَّه عليه وآله وآل أو درود فرست : در هر وقت ودر هر زمان ودر هر حالي . درودى به تعداد همهء آنها كه سلامشان داده‌اى وباز هم بيش از آن ، به مقدارى كه غير تو نمىتواند آن را شماره كند ! همانا تو آنچه را اراده كنى ، انجام مىدهى . - ]

دعاى چهل وپنجم :

در وداع با ماه مبارك رمضان

[ - ( 1 ) خداوندا اى آنكه ميل به گرفتن پاداش ندارى .

( 2 ) واى كسى كه از عطا وبخشش پشيمان نيستى .

( 3 ) واى آنكه به بنده‌ات پاداش برابر نمىدهى .

( 4 ) بخشش تو ، ابتدايى است وگذشت تو از باب تفضّل است وكيفرت عين عدل است وفرمانت ، خير وصلاح است .

( 5 ) تو اگر چيزى ببخشى ، همراه با منّت نيست واگر چيزى را ممنوع كنى ، ظلم وستم محسوب نمىشود .

( 6 ) تو نسبت به آنكه شكر تو گويد ، سپاسگزارى مىكنى وحال آنكه خود شكرت را به أو الهام نموده‌اى .

( 7 ) وعوض مىدهى به آنكه تو را بستايد وحال آنكه خود ستايش را به أو آموخته‌اى .

( 8 ) عيوب كساني را مىپوشانى كه اگر مىخواستى رسوايشان مىساختى .

وجود تو شامل حال كساني مىشود كه اگر بخواهى مىتوانى آنها را محروم كنى .

وهر دو گروه فوق بحقّ ، شايستهء رسوايى ومحروميّتند ، امّا اين تويى كه أساس كارت را بر تفضل نهاده‌اى وقدرت خود را در عفو وگذشت نشان مىدهى .