صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى — الصفحة ١٥٧
( 34 ) ( وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ابْتُلِيَ أَوْ رَأَى مُبْتَلًى بِفَضِيحَةٍ بِذَنْبٍ : )
( 4 ) خدايا آنچه را از احكامت كه از پذيرش آن اكراه داريم در نزد ما محبوب كن وآنچه را كه ما سخت ودشوار مىشماريم ، بر ما آسان فرما .
( 5 ) وبه ما انقياد در برابر خواست خود را الهام نما تا اينكه ما تأخير آنچه را تو در آن تعجيل دارى طلب نكنيم ونيز تعجيل آنچه را تو بتأخير انداخته‌اى ، نخواهيم وآنچه را تو دوست مىدارى ، ما مكروه ندانيم وآنچه را دوست نمىدارى ، اختيار نكنيم .
( 6 ) خاتمهء كار ما را شايسته‌ترين عاقبتها وشريفترين سرانجام‌ها قرار بده . زيرا توئى كه كرامت مىدهى وبزرگى عطا مىكنى وآنچه اراده كنى انجام مىدهى وتو بر هر كارى توانايى . - ]
دعاى سى وچهارم :
هنگام مشاهدهء رسوايى گناهكاران
[ - ( 1 ) خدايا شكر تو را سزاست در خطا پوشيت بعد از علمت ، ودرگذشتت بعد از آگاهيت . هر يك از ما به گناه وخطا نزديك شده ، امّا تو أو را شهرهء عام وخاص نكرده‌اى ، ومرتكب كار ناپسند شده امّا تو أو را مفتضح ننموده‌اى وگناهان را همچون پوشش خود قرار داده امّا تو بر گناهان أو كسى را راهنمايى نكرده‌اى .
( 2 ) چه بسيار از نهىهاى تو را ما مرتكب شديم وچه بسيار از أوامر تو كه ما را بر آنها آگاه ساختى امّا نافرمانى كرديم . وچه بسيار گناهان كه آنها را اكتساب كرديم وچه بسا خطاها كه مرتكب شديم . وتو بر آنها مطلع بودى امّا ناظرين ديگر نمىديدند ، وتو برتر از همهء قدرتمندان ، مىتوانستى آنها را اعلان كنى .
عفو وگذشت تو حجابى است كه چشمان ديگران خطاهاى ما را نبيند ومانعى است كه گوش آنها نشنود .
( 3 ) پس آنچه را از زشتيهاى ما كه پوشانيده‌اى واز كمبودها كه پنهان داشته‌اى ، پندى براي ما ومانعى از سوء خلق وفرو افتادن در خطا قرار ده وباعثى براي تلاش در جهت توبهء محو كنندهء گناهان وراه نيكوى سعادت مقرر فرما .
( 4 ) وزمان اين بازگشت را نزديك فرما وما را به غفلت از خودت گرفتار مساز . ما به سوى تو راغب واز گناهكاران تائب هستيم .