اعراب القرآن — الجزء ١، الصفحة ٤٧٥

[ سورة آل‌عمران ( 3 ) : آية 45 ]

مَرْيَمَ : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره والجملة من الفعل والفاعل في محل رفع خبر المبتدأ .

وَما : الواو حرف عطف ، ما حرف نفي .

كُنْتَ : كان فعل ماض ناقص مبني على السكون ، والتاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع اسم كان .

لَدَيْهِمْ : لدى ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة مضاف والهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف اليه وشبه الجملة متعلق بمحذوف خبر كنت .

إِذْ : ظرف لما مضى متعلق بمحذوف تقديره استقر .

يَخْتَصِمُونَ : فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل ، وجملة يختصمون في محل جر بإضافة إذ إليها .

[ سورة آل‌عمران ( 3 ) : آية 45 ]

[ سورة آل‌عمران ( 3 ) : آية 45 ]

إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ( 45 )

إِذْ قالَتِ : إذ ظرف مبني على السكون في محل نصب مفعول فيه متعلق بالفعل اذكر ، قالت فعل ماض مبني على الفتح والتاء حرف تأنيث .

الْمَلائِكَةُ : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره والجملة في محل جر بإضافة إذ إليها .

يا مَرْيَمُ : يا حرف نداء ، مريم منادى مفرد علم مبني على الضم في محل نصب مفعول به لفعل محذوف .

إِنَّ اللَّهَ : إن حرف توكيد ونصب ، اللّه : لفظ الجلالة اسم ان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره .

يُبَشِّرُكِ : يبشر فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره هو ، والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به والجملة من الفعل والفاعل في محل رفع خبر المبتدأ ، وجملة ( ان اللّه يبشرك ) مقول القول في محل نصب .