آراء المستشرقين حول القرآن الكريم وتفسيره — الجزء ١، الصفحة ١٤٦

3 - الإغريقية :

( المفردات الأجنبية عنها ) كما يحلو له تسميتها مثل « وييرز » في كتابه ( المفردات الأجنبية ) .

ثم ذكر مصادر هذه المفردات من اللغات الأخرى الحبشية ، الفارسية ، الرومية ، والهندية ، والسريانية ، والعبرانية ، والنبطية ، والقبطية ، والتركية ، والزنجية ، والبربرية .

موضوع الكتاب :

موضوع الكتاب :

بدأ في هذا العرض يذكر كل لغة والطريق التي انتقلت منها بعض مفردات هذه اللغة للعربية ، ويضرب أمثلة على ذلك مما ذكر في القرآن الكريم .

1 - الأثيوبية :

1 - الأثيوبية :

اعتبرها أوثق اللغات بالعربية وأن دخول بعض المفردات منها للعربية كان بسبب :

أ - الاتصال التجاري .

ب - إسلام بعض العبيد الأحباش .

ج - استعمار الحبشة لبعض أجزاء من الجزيرة العربية . . إلخ .

ومثالها : كمشكاة : أي الكوة .

2 - الفارسية :

2 - الفارسية :

ذكر أن تأثيرها ببعض المفردات على العربية عامة والقرآن الكريم خاصة كان بسبب الاستعمار الفارسي لبعض أجزاء من الوطن العربي ( كالحيرة ) مثلا .

وبسبب تردد بعض الشعراء على البلاط الفارسي مما سبب تأثرهم بهم ومثل على ذلك بكلمة « إستبرق » وهو الديباج الغليظ وغيرها .

3 - الإغريقية :

3 - الإغريقية :

ذكر من أسباب التأثر بلغتهم تردد بعض الشعراء على البلاط البيزنطي ، والاتصال التجاري والعسكري . ثم ذكر أن دخولها مباشرة للعربية كان قليلا