إرشاد القلوب ( فارسي ) — الصفحة ٢٧٧
باب شانزدهم در شرائط قيامت و هولها و وحشتهاى آن
فرمود : اگر قوتى دارى با آنها جهاد كن و اگر ضعيف هستى از آنها فرار كن .
و قال صلَّى الله عليه و آله : صنفان من أمتي إذا صلحا صلح الناس و إذا فسد افسد الناس الامراء و العلماء .
حضرت - صلَّى الله عليه و آله - فرمود : از أمت من دو دسته‌اند كه اگر صالح شدند أمت من صالحند و اگر فاسد شدند أمت من فاسد گردند : يكى حكَّام و ديگرى علماء .
قال الله تعالى : * ( وَلا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ ) * « 1 » .
خداوند مىفرمايد : به ظالمان اتكاء نكنيد كه آتش شما را فرو مىگيرد .
و قال : * ( وَلا تَطْغَوْا فِيه فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ) * « 2 » .
در آن طغيان نكنيد كه به غضب من گرفتار خواهيد شد .
و الله ما فسدت أمور النّاس الَّا بفساد هذين الصنفين و خصوصا الجائر في الحكم القابل الرّشا في الحكم .
قسم به خدا أمور و كارهاى مردم تباه نشد مگر براي تباهى اين دو دسته و مخصوصا جور و ظلمكنندگان در حكم كه در حكم قبول رشوه نمايند . و لقد أحسن أبو نواس في شعره :
إذا خان الأمير و كاتباه
و قاضى الامر داهن في القضاء
فويل ثم ويل ثم ويل
لقاضي الامر من قاضى السّماء
« 1 » سورهء هود ، آيهء 113 « 2 » سورهء طه ، آيهء 81 .