إرشاد القلوب ( فارسي ) — الصفحة ١٦٦
باب هشتم در كوتاهى عمرها و به سرعت گذشتن و مغرور نشدن به آن
كه بخواهد به روش جوانان درآيد .
و قال صلَّى الله عليه و آله : قال الله تعالى : و عزتي و جلالي انى لأستحيي من عبدي و أمتي يشيبان في الاسلام ان اعذبهما . ثم بكى - صلَّى الله عليه و آله - فقيل : ممّ تبكى يا رسول الله ؟ فقال : ابكى لمن استحيى الله من عذابهم و لا يستحيون من عصيانه .
پيغمبر أكرم - صلَّى الله عليه و آله و سلَّم - فرمود : خداى متعال جلَّت عظمته فرموده : به عزت و جلال خود قسم ياد مىكنم من هر آينه از بنده خود از زن و مرد آنان كه در اسلام موى خود را سفيد كرده‌اند حيا مىكنم كه آنها را عذاب كنم .
آنگاه پيغمبر - صلَّى الله عليه و آله - گريست . عرض كردند : يا رسول الله براي چه گريه مىكنيد ؟ فرمود : گريه‌ام براي كساني است كه خدا از عذاب كردن آنها حيا مىفرمايد و آنها از گناه و معصيت خدا حيا نمىكنند . و قال ، بعضهم : من أخطأته سهام المنيّة قيّده عقال الهرم .
بعضي گفته‌اند : كسى كه تيرهاى مرگ از أو رد شود و به أو أصابت نكند زانوبند پيرى أو را پاى بند مىكند . و قال بعضهم : شعرا :
انى أرى رقم البلاء في
قرن رأسك قد نزل
و أراك تعثر دائما
في كل يوم بالعلل
و الشّيب و العلل الكثير
من علامة الاجل
فاعمل لنفسك ايّها
المغرور في وقت العمل
من مىبينم نوشتهء بلا در بالاى سر تو فرود آمده است . و مىبينم