إرشاد القلوب ( فارسي ) — الصفحة ١٦٥

باب هشتم در كوتاهى عمرها و به سرعت گذشتن و مغرور نشدن به آن

فرمود : مراد از أحسن تقويم در اين آيهء كريمه كه خدا مىفرمايد : هر آينه به تحقيق خلق كرديم انسان را در أحسن تقويم ، جوانى است . و مراد از أسفل سافلين كه مىفرمايد : پس برگردانيديم أو را به أسفل سافلين ، پيرى است . و قال : بعضهم الشّيب رائد الموت و نذير الفنا و رسول المنيّة و قاطع الامنيّة و أول مراحل الآخرة و مقدّمة الهرم و رائد الانتقال و نذير الآخرة و واعظ فصيح و هو للجاهل نذير و للعاقل بشير و هو سمة الوقار و شعار الأخيار و مركب للحمّام و الشّباب حلم المنام .

بعضي گفته‌اند : پيرى قاصد مرگ است ، و ترساننده از فنا و نيستى است ، فرستادهء مرگ است ، قطعكنندهء آرزوها است ، و اوّل منازل آخرت است ، و مقدّمه شكستگى ، و قاصد انتقال ، ترسانندهء آخرت و واعظ فصيح است . و براي جاهل ترساننده است و براي عاقل بشارت دهنده است . و آن علامت وقار است و شعار نيكان و مركب مرضها و جوانى أيام غفلت و خواب است . و قيل : لشيخ من العبّاد ما بقي منك ممّا تحبّ له الحياة فقال البكاء على الذّنوب .

به پيرى گفته شد : از آنچه زندگى را براي آن مىخواستى چه باقي مانده ؟ جواب داد گريهء بر گناهان .

و قال النّبى صلى الله عليه و آله : خير شبابكم من تزيّا بزى كهولكم و شرّ كهولكم من تزيّا بزى شبابكم

. پيغمبر أكرم - صلَّى الله عليه و آله - فرمود : بهترين جوانان شما جوانى است كه مانند پيران رفتار كند و بدترين پيران شما آن است