إرشاد القلوب ( فارسي ) — الصفحة ١٦٢

باب هشتم در كوتاهى عمرها و به سرعت گذشتن و مغرور نشدن به آن

مراد از آية كريمه كه از قول حضرت زكريّا نقل فرموده كه :

« به تحقيق رسيدم از پيرى به حالت شكستگى » اين است كه از شصت سال ردّ شدم .

و روى : ) * انّ لله تعالى ملكا ينادى يا أبناء الستّين عدوّا أنفسكم في الموتى .

و روايت شد كه : براي حق تعالى ملكي است كه فرياد مىكند اى كساني كه شصت سال از عمر شما گذشته خود را در شمار مردگان در آوريد . و قال بعضهم : يوشك انّ من ساد إلى منهل ستّين سنة ان يردّه .

بعضي گفته‌اند : نزديك است كسى كه سير أو به حد شصت سال رسيده است أو را برگردانند ، يعنى پيشتر نرود . و انشد بعضهم :

تزود من الدنيا فانّك لا تبقى

و خذ صفوها لمّا صفت و دع الزّلقا

و لا تأمننّ الدّهر انّى امنته

فلم يبق لي خلَّا و لم يبق لي خلفا

بعضي فرموده‌اند : توشه و بهره بردار از دنيا كه تو در آن باقي نخواهى ماند و از چيزهاى نيكوى آن براي خود بردار و واگذار چيزهاى پست را . از خطرات روزگار أيمن مباش بدرستى من أيمن شدم پس نه دوستى براي من باقي گذاشت و نه فرزندى . و قال آخر :

تزوّد من الدّنيا فإنك راحل

و بادر فانّ الموت لا شك نازل

و انّ امرء قد عاش ستّين حجّة

و لم يتزوّد للمعاد فجاهل

ديگرى گفته : بهره بردارى كن از دنيا به درستى كه تو كوچكننده اى و پيشى بگير به تحقيق كه مرگ بدون شك وارد