إرشاد القلوب ( فارسي ) — الصفحة ١٠٤
باب چهارم در ترك دنيا
و قال آخرون هو الفكر من جميع ما تملك لا تنس انه هو نصيبك من الدنيا كلها لو ملكتها .
أمير المؤمنين على - عليه السّلام - در معنى اين آية كريمه :
فراموش نكن نصيب و بهره خود را از دنيا ، فرمود : فراموش مكن صحّت بدن و قوّت آن و جوانى و غنى و بىنيازى و نشاط و آزادى أفكار خود را كه با اينها آخرت را طلب كنى .
ديگران در معنى آية كريمه گفته‌اند مراد اين است كه ، فكر كنى كه اگر جميع دنيا را مالك بودى نصيب و بهره تو از دنيا همان است كه براي خود پيش بفرستى و در آخرت ذخيرة كنى .
و قال على بن الحسين عليهما السّلام : أعظم النّاس قدرا من لم يبال الدّنيا في يد من كانت .
حضرت زين العابدين - عليه السّلام - فرمود : بزرگترين مردم از حيث قدر و منزلت كسى است كه اهميت ندهد كه دنيا در دست چه كسى است . و قال محمد بن الحنفيّه : من كرمت نفسه عليه هانت الدّنيا عنده .
محمد حنفيّه پسر أمير المؤمنين - عليه السّلام - فرمود : كسى كه شخصيّت خود را گرامى و محترم شمارد دنيا در نزد أو خوار و بىمقدار باشد .
و قال رسول الله صلَّى الله عليه و آله : لا يزداد الزّمان الَّا شدّة و العمر الَّا نقصانا و الرّزق الَّا قلَّة و العلم الَّا ذهابا و الخلق الَّا ضعفا و الدّنيا الا ادبارا و النّاس الَّا شحّا و السّاعة الَّا قربا يقوم على الأشرار من النّاس .
پيغمبر أكرم - صلَّى الله عليه و آله - فرمود : پيوسته زمان و روزگار