تفسير المحيط الأعظم والبحر الخضم في تأويل كتاب الله العزيز المحكم — الجزء ١، الصفحة ٧١

تكرار مطالب وبعضي از عبارات در كتب مؤلّف

انّ هذا الكتاب مشتمل على أعظم أقوال الصّوفيّة والشّيعة ، ومعارضاتهم ومجادلاتهم ، وأقوال علماء الظاهر أيضا استشهادا ، وأقوال الأنبياء والأولياء عليهم السّلام ، كذلك ، وكان الغرض من ذلك أن يصير الشيعة صوفيّة والصوفيّة شيعة ، ومعلوم أنّ هذا أمر صعب وشغل خطير ، إلى أن قال :

فحينئذ لا ينبغي أن يشنّع أحد على صاحبه بأنّه قد أكثر من نقل كلام الغير فيه ، لأنّ في كلّ نقل حكمة بالغة ونكتة دقيقة لا يعرفها إلّا أهلها .

تذكرة : لا يخفى أنّ النقل عن الغير ليس مخصوصا بالسيّد حيدر ( رض ) فقط ومن دأبه خاصّة ، بل هو معمول في كتب القوم من القدماء والمتأخّرين ومن الفقهاء والمفسّرين والحكماء والعارفين وهذا واضح للمتتبّع المتأمّل .

ومن المعروفين في هذا صدر المتألهين الشيرازي ، وهو رحمه اللّه قال عذرا وتوضيحا لنقله عن الغير في كتابه : شرح أصول الكافي ص 403 :

فهذا ما قصدنا إيراده في شرح هذا الحديث بعبارة محرّرة ذكرها بعض الأماثل في مثل هذا المقام ، فأوردناها بلا تبديل في أكثرها لضيق الوقت عن اختيار ألفاظ حسنة في كلّ مطلب ، إذ الغرض الأصلي ليس إلّا إظهار الحقّ وإعلام العلم وتبيين الحكمة ، فأيّ عبارة اتّفقت لذلك كفت في هذا الغرض .

تكرار مطالب وبعضي از عبارات در كتب مؤلّف

تكرار مطالب وبعضي از عبارات در كتب مؤلّف

از جمله ويژگىهاى جناب سيّد حيدر تكرار بعضي از مطالب وعبارات در يك كتاب وخصوصا تكرار بعضي در چند كتاب است ، اين حقيقت در كتاب جامع الأسرار وتفسير بيشتر به چشم مىخورد ، علاوة از آنكه در اين كتابها گاهى مطلبي تكرار شده ، مثلا مقدّمهء ششم از مقدّمات هفتگانه تفسير عينا همان رسالهء اسرار الشريعة مؤلّف است ، با تغييرات جزئي در بعضي از عبارات آنهم به جهت تطبيق مطالب با فصول وبحثهاى مقدّمات تفسير ، آرى در قسمت وسط وآخر مقدّمه ( آنهم از قبيل نقل ) مطالبى اضافه شده كه آن رسالة فاقد آن مطالب است .

هدف از عنوان اين مطلب اين بود كه مؤلّف بزرگوار اين موضوع را توجيه واز آن