الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ٩٤

سورة طه

سورة طه

سورة طه

طه قيل : معناه بالسريانية يا رجل ، وقيل : هي من الأسرار ، وقيل : علائم أوائل السور ، وقيل : " طه " نبطيّة .

قال الشاعر « 1 » :

إن السفاهة طه من شمائلكم * لا قدّس اللّه أرواح الملاعين

وقال الآخر « 2 » :

هتفت بطه في القتال فلم يجب * فخفت لعمري أن يكون موائلا

وقيل : بلغة عكّ ومعناه : يا حبيبي ، وقيل : أمره بالوطء والهاء بدل الهمزة ، لأنه كان يقوم في تهجده على إحدى رجليه فأمر أن يطأ الأرض .

وَما تَحْتَ الثَّرى الثرى : التراب النّديّ ، والمراد : الصخرة التي تحت الأرض السابعة .

بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً علم على مكان مخصوص بالشام ، يصرف ولا يصرف وقرئ بهما « 3 » ، وفيه كسرها وضمها ؛ مثل : سوى وسوى ، وثنى وثنى أي :

مثني ، فمن كسر الطاء فعلى معنى أنه قدّس مرتين ، وذو طوى : جبل بمكة .

أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها : أعتمد عليها إذا أعييت .

وَأَهُشُّ بِها : هشّ الورق : خبطه ، تقول : هشّ الخبز يهشّ ويهشّ إذا كان ينكسر لهشاشته .

فَإِذا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعى الحية : اسم جنس يقع على الذكر والأنثى والصغير والكبير والثعبان العظيم من الحيات ، والجانّ : الدقيق ، وقد وصفت العصا بذلك .

سِيرَتَهَا الْأُولى السيرة من السّير ، كالرّكبة من الركوب ، يقال : سار فلان سيرة حسنة ، ثم اتّسع فيها ، فنقلت إلى معنى المذهب والطريقة ، فقيل : سير الأولين ، والمعنى : سنعيدها إلى ما كانت عليه من كونها عصى .

إِلى جَناحِكَ أي : إلى جنبك ، وجناحا الرّجل : جنباه .

( 1 ) يزيد بن المهلهل . ( 2 ) متمم بن نويرة . ( 3 ) طوى بالتنوين : قراءة ابن عامر وعاصم وحمزة والكسائي وخلف ، والباقون بدون تنوين .