الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ٧٧

سورة إبراهيم

سورة إبراهيم

سورة إبراهيم

وَيَبْغُونَها عِوَجاً أي : زيغا .

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ أي : أعلم ، وأصله إيقاع الكلام في الأذن ، ومنه الأذان والأذين .

فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْواهِهِمْ أي : عضّوا عليها غيظا ، وقيل : إشارة إلى أنهم سكّتوا الرّسل .

وَاسْتَفْتَحُوا بمعنى : استنصروا ، وقد تقدم .

أَ جَزِعْنا الجزع : ضد الصبر ، ويقال : جزع يجزع جزعا .

ما لَنا مِنْ مَحِيصٍ أي : من مهرب ، تقول : حاص يحيص حيصا وحيوصا ومحيصا ومحاصا وحياصا أي : عدل وحاد .

ما أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ المصرخ : المغيث ، المستصرخ : المستغيث ، والصّريخ :

صوت المستصرخ ، والصريخ : الصارخ .

اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ : جثّه واجتثّه : اقتلعه ، والجثيث من النّخل :

الفسيل ، والجثية : النخلة ، والجثّ : العسل فيه الشمع ، ويقال : للعسل الذي فيه أجنحة النحل ، والجثّ بالضم : المرتفع من الأرض .

تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصارُ تقول : شخص بصره - بالفتح - إذا فتح عينيه وجعل لا يطرف ، ويقال : شخص الرجل ، إذا ورد عليه أمر أقلقه .

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُؤُسِهِمْ أي : رافعوها ، هطع الرجل إذا أقبل ببصره على الشيء لا يذهب عنه ولا يقلع الرجل رأسه إذا رفعه ، وأقنع يده في الصلاة : إذا رفعها في القنوت مستقبلا ببطونها وجهه .

وَأَفْئِدَتُهُمْ هَواءٌ الأفئدة : جمع فؤاد ، وهواء أي : فارغ .

مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ القرن : حبل يجمع فيه بين بعيرين وأكثر ، والمعنى :

أنهم مجموعون في صفد ، والأصفاد : جمع صفد وهو ما يؤثق به الأسير من قدّ وقيد وغلّ ، والصّفد أيضا : العطاء ، وأصفدته إصفادا أي : أعطيته مالا ، أو وهبت له عبدا .

سَرابِيلُهُمْ السربال : القميص ، والقطران « 1 » : معروف .

( 1 ) القطران : قطران الإبل الذي تهنأ به . وقيل : هو النحاس .