الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ٥٦

سورة الأنفال

وهو أن تسمع مثل صياحك في الجبل وغيره من الأماكن التي تمنع من النفود ، يقال :

صمّ صداه وأصمّ اللّه صداه .

فَيَرْكُمَهُ جَمِيعاً « 1 » أي : يجعله .

نَكَصَ عَلى عَقِبَيْهِ « 2 » رجع إلى ورائه ، تقول : نكص ينكص وينكص ، والنكوص : الإحجام عن الشيء .

فَشَرِّدْ بِهِمْ « 3 » طرّد بهم من خلفهم ، من شرد البعير يشرد شرودا ، وقيل شرد بهم : سمّع بهم ، بلغة قريش ، وعن الأعمش في الغريب بالذال المعجمة ، وليس في اللغة على هذا التركيب شئ .

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيا : المكان المتجاوز للقرب ، والعدوة : جانب الوادي وحافته ، والدنيا : تأنيث الأدنى أي : الأقرب ، والقصوى : البعدى .

وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ الركب : أصحاب الإبل دون الدواب ، وهم العشرة فما فوقها ، والجمع أركب ، والرّكبة بالفتح أقل من الرّكب ، والأركوب بالضم أكثر من الرّكب ، والرّكبان : الجماعة منهم .

وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ الريح : الهواء المتحرك في الأصل ، وقد يعبّر به عن الغلبة كهذه الآية ، وقد يجمع ، كما قيل : -

إذا هبّت رياحك فاغتنمها * فعقبى كلّ خافقة سكون

فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ على سواء : نبذه ينبذه إذا طرحه ، وسواء أي : عدل .

مِنْ قُوَّةٍ أريد بالقوة هنا : القوس .

وَإِنْ جَنَحُوا أي : مالوا مأخوذ من جنوح الطائر إذا نزل إلى الأرض .

حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ المعنى : يكثر القتل حتى تقع المهابة بخلاف الأسر والفداء .

( 1 ) الركام : ما يلقى بعضه على بعض . ( 2 ) النكوص : الإحجام عن الشيء . ( 3 ) " فشرد بهم " أي : اجعلهم نكالا لمن يعرض لك من بعدهم ، وشردت فلانا في البلاد وشردت به : أي : فعلت به فعلة تشرد غيره أن يفعله كقولك نكلت به أي : جعلت ما فعلت به نكالا لغيره .