الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ٢٠٣

سورة الطارق

سورة الطارق

سورة الطارق

الطَّارِقِ : النجم لأنه يطرق ليلا ، أو لأنه يطرق الجني أي : يصكه .

الثَّاقِبُ : المضيء .

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافِظٌ : لأن إن لا تخلو فيمن قرأ لما مشددة بمعنى إلا أن تكون نافية ، وفيمن قرأها مخففة تكون إن مخففة من الثقيلة ، وتكون ما صلة إن « 1 » .

دافِقٍ الدفق : صب فيه دفع .

مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرائِبِ الصلب : وسط الظهر ، والترائب : جمع تريبة وهي عظام الصدر حيث تكون القلادة ، وفي الصلب أربع لغات ، الصلب بفتحتين ، وضمتين ، وبضم الصاد وتسكين اللام والرابع صالب .

إِنَّهُ عَلى رَجْعِهِ : الضمير يرجع إلى الإنسان .

السَّرائِرُ : جمع سريرة « 2 » .

ذاتِ الرَّجْعِ الرجع : المطر ، وذلك أن العرب تزعم أن السحاب يحمل الماء من أبخرة البحر ثم يرجع إلى البحر فسموه رجعا وأوبا .

ذاتِ الصَّدْعِ : ما يتصدع عنه الأرض من النبات .

إِنَّهُ : الضمير للقرآن . إنه لقول فصل ، أي : فاصل .

فَمَهِّلِ الْكافِرِينَ أي : لا تستعجل إهلاكهم .

رُوَيْداً : إمهالا يسيرا .

( 1 ) قرأ ابن عامر وعاصم وحمزة : " لما " ، والمعنى : ما كل نفس إلا عليها حافظ ، وهي لغة هذيل يقولون : نشدتك لما قمت . ( 2 ) قال ابن عمر : يبدي اللّه يوم القيامة كل سر خفي ، فيكون زينا في الوجوه وشينا في الوجوه ، وفي المقصود بالسرائر أقوال أقواها : الصلاة ، والصوم ، والوضوء ، والغسل من الجنابة . فإن اللّه ائتمن خلقه عليها ، وفي الحديث : " غسل الجنابة من الأمانة " .