الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ٢٠٠

سورة المطففين

سورة المطففين

سورة المطففين

وَيْلٌ الويل كلمة تقال ويراد بها : العذاب .

لِلْمُطَفِّفِينَ التطفيف : البخس في الكيل والوزن ؛ لأن ما يبخس شيء طفيف حقير ، فنزلت في قوم بالمدينة كانوا من أبخس الناس كيلا ووزنا . وقيل :

نزلت في رجل يقال له : أبو جهينة كان معه صاعان يكيل بأحدهما ويكتال بالآخر .

لَفِي سِجِّينٍ : هو كتاب جامع ، هو ديوان الشر ، دوّن اللّه تعالى فيه أعمال الشياطين وأعمال الكفرة والفسقة من الجن والإنس .

مَرْقُومٌ : مسطور بين الكتابة أو معلم يعلم من رآه أنه لا خير فيه .

كَلَّا بَلْ رانَ : بمعنى : ركبها الصدى وغلب عليها حتى اسودت . ومنه قولهم ران فيه النوم : رسخ فيه ورانت به الخمر ذهبت به .

عِلِّيُّونَ : علم لديوان الخير الذي دون فيه كل ما عليه الملائكة وصلحاء الثقلين منقول من جمع عليّ كما سجين منقول من السجن .

عَلَى الْأَرائِكِ : الأسرة في الحجال .

مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ الرحيق : الشراب الخالص من الغش ، المختوم : الذي ختم بالمسك أي : يجعل ذلك في أكوابه وأباريقه .

مِنْ تَسْنِيمٍ : علم لعين بعينها سميت بالتسنيم الذي هو مصدر سنمه إذا رفعه إما لأنها أرفع شراب في الجنة ، وإما لأنها تأتيهم من فوق ، على ما روي أنها تجري في الهواء مسنمة فتصب في أوانيهم ، وعينا نصب على المدح . وقال الزجاج :

نصب على الحال .

يَتَغامَزُونَ الغمز بالعيون أي : يغمز بعضهم بعضا ويشيرون بأعينهم .