الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ١٩١

سورة النبأ

سورة النبأ

سورة النبأ

عَمَّ : أصله عما ، دخل عليه حرف الجر فحذف ألف ما الاستفهامية لأن حرف الجر الداخل على ما الاستفهامية يحذفها . فعلى ذلك عم ، وعلام ، وحتّام .

وقرئ عما « 1 » وهي لغة القوم قال حسان :

على ما قام يشتمني لئيم * كخنزير تمرغ في رماد

والمعنى عن أي شيء يتساءلون ، قيل القرآن ، وقيل نبوة محمد عليه السلام .

مِهاداً : فراشا ، وقرئ : مهدا « 2 » والمعنى : ممهودا فيكون بمعنى الخلق والضرب .

سُباتاً : موتا ، والمسبوت : الميت من السبت وهو القطع لأنه مقطوع عن الحركة بالنوم ، وقيل السبات : الراحة .

الْمُعْصِراتِ : هي السحاب والمعنى : إذا عصرت أي : شارفت أن تعصرها الرياح فتمطر كقولهم : " أجزّ الزرع " إذا حان له أن يجز ، ومنه أعصرت الجارية إذا دنت أن تحيض .

ثَجَّاجاً : منصبا بكثرة ، يقال ثجه وثج بنفسه .

أَلْفافاً : ملتفة لا واحد لها وقيل : الواحد لفّ وأنشد عليه :

جنة لف وعيش غدق * وندامى كلهم بيض زهر

وقيل : إن واحده لفاء ثم جمع على لف ثم جمع على ألفاف .

مَآباً : مرجعا .

لابِثِينَ فِيها أَحْقاباً : اللّبث ، واللّبث ، واللّبث : الإقامة .

أحقابا : جمع حقب ، ولا يكاد يستعمل إلا حيث يراد تتابع الأزمنة ، وقيل : هو ثمانون سنة .

وَغَسَّاقاً الغسّاق : وهو ما يغسق أي : يسيل من صديدهم .

جَزاءً وِفاقاً : وصف المصدر أي : ذا وفاق .

كِذَّاباً : تكذيبا .

( 1 ) هي قراءة عبد اللّه وأبي وعكرمة وعيسى بإثبات الألف . ( 2 ) هي قراءة مجاهد وعيسى .