الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ١٥٧

سورة الرحمن عز وجل

سورة الرحمن عز وجل

سورة الرحمن عز وجل

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدانِ النجم : من النبات ما لا ساق له ، والشجر ما له ساق .

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحانُ العصف : ورق الزرع ، وقيل : التبن .

والريحان : وهو اللب ، وقيل : الريحان الذي يشم .

مِنْ مارِجٍ مِنْ نارٍ المارج : اللهب بلا دخان ، وقيل : المختلط بسواد النار من مرج الشيء إذا اختلط .

بَيْنَهُما بَرْزَخٌ أي : حاجز .

لا يَبْغِيانِ أي : لا يتجاوزان حدهما .

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجانُ قيل المرجان : الخرز الأحمر المسمى بالسبد ، وقيل المرجان : صغار اللؤلؤ . فإن قيل فهو لا يخرج إلا من الملح . قيل :

العرب من شأنهم أن ينسبوا أمرا إلى اثنين أو إلى جماعة والمقصود واحد . ألا ترى إلى قوله تعالى : يا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَ لَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ [ الرحمن - 33 ] والرسل إنما هم من الإنس . وذهب بعضهم إلى أن اللؤلؤ إنما يكون من المطر ، لأن السمكة تفتح صدفتها لتلقى القطر وهي في البحر ، فصح أن اللؤلؤ من مجموع العذب والملح .

يُرْسَلُ عَلَيْكُما شُواظٌ مِنْ نارٍ وَنُحاسٌ الشواظ : الخالص من النار ، والنحاس : الدخان وأنشدوا :

يضيء كضوء سراج السليط * لم يجعل الله فيه نحاسا

وقيل : الصّفر المذاب يصب على رؤوسهم .

وَرْدَةً كَالدِّهانِ الدهان : دردي الزيت . وهو جمع دهن ، أو اسم ما يدهن به كالحزام والإدام وقيل كالأديم الأحمر . أي : تصير السماء كذلك .

حَمِيمٍ آنٍ أي : حار .

ذَواتا أَفْنانٍ أي : أغصان وهي التي تثمر وتجنى ويحصل منها الظل .

قاصِراتُ الطَّرْفِ أي : أن طرفهن مقصور على أزواجهن . لا ينظرن غير الأزواج .