الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ١٤٠

سورة الشورى

سورة الشورى

سورة الشورى

لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرى : مكة . والتقدير : أهل أم القرى .

لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ : الساعة مؤوّلة بالبعث فلذلك قيل : قريب . أو لعل مجيء الساعة .

مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ : سمي ما يعمله العامل مما يبغي به الفائدة حرثا على المجاز .

وَمِنْ آياتِهِ الْجَوارِ : السفن . واحدتها : جارية نسب إلى فعلها . وقرئ بغير ياء .

إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى القربى : مصدر كالزّلفى والبشرى بمعنى : القرابة .

كَالْأَعْلامِ الأعلام : هي الجبال واحدها : علم .

فَيَظْلَلْنَ أي : يقمن من قولك ظل زيد يفعل كذا إذا أقام عليه .

أَوْ يُوبِقْهُنَّ أي : يهلكهن . تقول : أوبقه يوبقه إيباقا .

وَأَمْرُهُمْ شُورى بَيْنَهُمْ الشورى - بضم الشين - : الاجتماع لقدح الرأي « 1 » كأن كل واحد منهم يشير إلى الآخر أي : يومئ إليه ، ويقال لهما : المشورة بضم الشين .

وَجَزاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُها : سمى الثانية سيئة على حكم المقابلة .

( 1 ) قدح الرأي أي : إبداؤه .