الترجمان عن غريب القرآن — الصفحة ١٣٢

سورة الصافات

الزَّقُّومِ : شجر منتن مر يقال لحمله « 1 » .

رُؤُسُ الشَّياطِينِ : ينبت بتهامة ، وقيل الزقوم : طعام الجاهلية فيه تمر وزبد والزقم : أكله . قال ابن عباس لما أنزل اللّه تعالى إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ [ الدخان :

43 ] قال أبو جهل " الزبد بالتمر " فأنزل اللّه تعالى إِنَّها شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ .

عَلَيْها لَشَوْباً « 2 » : قرئ بالضم والفتح ، وهو اسم ما تشاب به أي :

تخلط .

والحميم : الحار .

يُهْرَعُونَ : هرع الرجل يهرع إذا أسرع ، والمهروع : المجنون الذي يصرع ، وأهرع الرجل إذا كان يرعد من غضب أو حمى أو فزع أو غير ذلك .

فَراغَ إِلى آلِهَتِهِمْ راغ الثعلب يروغ روغا ، والاسم : الرواغ إذا ذهب في خفية .

فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ الجحيم : النار الشديدة الوقود ، وقيل : كل نار على نار وجمر على جمر .

فَلَمَّا أَسْلَما وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ فلما أسلما : أخلصا من التسليم ، وتله : صرعه على شقه فوقع أحد جنبيه على الأرض .

أَ تَدْعُونَ بَعْلًا : اسم صنم كان لهم قيل : كان من ذهب طوله عشرون ذراعا وله أربعة أوجه ، فتنوا به حتى أخدموه أربع مائة سادن وجعلوهم أنبياء ؛ لأن الشيطان كان يدخل في جوفه ويتكلم بكلامه ، والسدنة يحفظونه فيجعلونه شريعة ويعلمونها الناس وبه سميت بعل بك ، والبكّ : الملك ، وقيل البعل : الرب بلغة اليمن يقال من بعل هذه الدار أي : من ربها .

أَبَقَ : سمي هربه من قومه بغير إذن : إباقا على طريقة المجاز ، والمساهمة :

المقارعة ، والمدحض : المغلوب .

( 1 ) الحمل : الطلع . ( 2 ) الشوب : الشراب الممزوج بماء شديد الحرارة .